1
00:01:08,769 --> 00:01:10,802
Ne... Ne.

2
00:01:12,721 --> 00:01:15,912
-Nemůžeš tady být, Alane.
-Je to ona?

3
00:01:15,943 --> 00:01:17,945
Alane, co tady děláš?

4
00:01:17,976 --> 00:01:21,177
Tom Davis řídí...
zastupuje majitele pozemku.

5
00:01:21,209 --> 00:01:24,347
Já vím, kdo to je. Ale právě teď
je tenhle pozemek v mé jurisdikci.

6
00:01:24,378 --> 00:01:26,474
-Nebudeme se tu nikomu plést.
-Už se tady pletete.

7
00:01:26,505 --> 00:01:29,584
-Takhle se mnou nemluv!
-Na tohle teď nemám čas. Dave!

8
00:01:29,634 --> 00:01:31,615
-Alane, má pravdu.
-Musíte odejít.

9
00:01:31,646 --> 00:01:33,658
-Nesahej na mě.
-Musíte jít.

10
00:01:33,690 --> 00:01:37,881
Bože... Ne. Ne, vy dva...

11
00:01:37,913 --> 00:01:39,977
Z vás rozhodně nebude formalita,

12
00:01:40,009 --> 00:01:42,000
kvůli které tenhle
případ zase uzavřou.

13
00:01:42,031 --> 00:01:44,065
Uzavřou? Takže je otevřený?

14
00:01:44,096 --> 00:01:46,171
Neoficiálně.
Snažím se ho znovu otevřít

15
00:01:46,202 --> 00:01:49,289
a vzhledem k novým okolnostem
myslím, že máme dost dobrou šanci.

16
00:01:49,570 --> 00:01:51,791
-To je skvělé.
-Jo, pokud to někdo nepodělá.

17
00:01:51,822 --> 00:01:53,939
Takže to musím udělat tak,
jak potřebuju.

18
00:01:54,752 --> 00:01:57,046
-Proto je Alan tak naštvaný?
-To je složitější.

19
00:01:57,078 --> 00:01:59,966
Alana štve, že už tady nešéfuje.

20
00:01:59,997 --> 00:02:03,136
A protože chtěl informace,
které mu nemůžu dát. Ani nikomu.

21
00:02:03,167 --> 00:02:04,345
-Nikomu?
-Jo, nikomu.

22
........