1
00:00:31,890 --> 00:00:35,690
Pre moju starkú,
ktorá mi to VŠETKO rozpovedala.

2
00:00:35,891 --> 00:00:38,091
Juhozápadné Poľsko, 1943

3
00:01:38,692 --> 00:01:43,692
NAŠE POSLEDNÉ LETO

4
00:02:02,649 --> 00:02:05,007
Pokračuj!

5
00:02:20,157 --> 00:02:21,526
Máme niečo k jedlu?

6
00:02:21,551 --> 00:02:24,056
Teraz nie, vezmi si kúsok chleba.

7
00:02:26,840 --> 00:02:29,582
Romek, poď sem!

8
00:02:36,899 --> 00:02:37,903
Pusu.

9
00:02:37,928 --> 00:02:40,939
- Mama...
- Pusu.

10
00:02:51,257 --> 00:02:53,311
Pôjdeš dnes na mašinu?

11
00:02:53,936 --> 00:02:55,824
Áno, možno až do Varšavy.

12
00:02:55,890 --> 00:02:57,192
A dovolia ti to?

13
00:02:57,217 --> 00:02:58,292
Jasné.

14
00:02:58,393 --> 00:02:59,397
Klameš.

15
00:02:59,822 --> 00:03:01,114
Uvidíš.

16
00:03:01,184 --> 00:03:03,781
Takému sopliakovi, ako ty, to nedovolia.

17
00:03:42,731 --> 00:03:44,364
Pani Kulešová!

18
00:04:14,489 --> 00:04:16,823
Kde je Kulešová?

19
00:04:24,565 --> 00:04:27,247
PRACOVNÉ ZADELENIE
VLAKOVÉHO PERSONÁLU

20
00:04:28,224 --> 00:04:29,624
Kulešová...

21
00:04:31,338 --> 00:04:36,180
Vieš, Štefan...
Hitler, nech je aký je, ale...

22
00:04:36,355 --> 00:04:42,397
za to, že nás zbavil Židov,
mu budú Poliaci ešte pomníky stavať, nie?

23
00:04:56,272 --> 00:04:59,522
Urbaniak! Ojnice!

24
00:05:02,563 --> 00:05:05,230
Urbaniak! Kladivo!
........