1
00:00:49,273 --> 00:00:50,538
<i>Starduste, máte zelenou.</i>

2
00:00:50,540 --> 00:00:52,774
<i>Aktivován rekordér V-10.</i>

3
00:00:52,776 --> 00:00:53,778
<i>Rozumím.</i>

4
00:01:07,590 --> 00:01:09,690
<i>Čtvrtinová aktivace dokončena.</i>

5
00:01:09,692 --> 00:01:10,894
<i>Rozumím. Díky.</i>

6
00:01:21,272 --> 00:01:24,439
<i>Vím, že nejsem obyčejný 10-letý kluk.</i>

7
00:01:24,441 --> 00:01:26,878
<i>Teda, dělám obyčejné věci.</i>

8
00:01:27,844 --> 00:01:30,879
<i>Jím zmrzlinu. Jezdím na kole.</i>

9
00:01:30,881 --> 00:01:32,950
<i>Skvěle mi jdou sporty.</i>

10
00:01:33,816 --> 00:01:36,651
<i>Aspoň na Xboxu.</i>

11
00:01:36,653 --> 00:01:41,689
<i>Mám rád Minecraft, vědu
a rád se převlékám na Halloween.</i>

12
00:01:41,691 --> 00:01:44,425
<i>Rád s tátou bojuju se světelnými meči.</i>

13
00:01:44,427 --> 00:01:46,827
<i>A dívám se s ním na "Star Wars".</i>

14
00:01:46,829 --> 00:01:50,064
<i>A rozčiluju svou sestru.</i>

15
00:01:50,066 --> 00:01:54,869
<i>Sním o tom, že jednou budu
ve vesmíru, úplně jako každý jiný.</i>

16
00:01:54,871 --> 00:01:58,707
<i>Jen nevypadám obyčejně,
když tyhle věci dělám.</i>

17
00:01:58,709 --> 00:02:00,978
<i>Ani mé narození nebylo obyčejné.</i>

18
00:02:02,780 --> 00:02:05,880
<i>Bylo legrační.</i>

19
00:02:05,882 --> 00:02:08,719
<i>Teď se asi ptáte,
jak může být porod legrační?</i>

20
00:02:10,486 --> 00:02:12,054
<i>Pomůže 20-letý doktor.</i>

21
00:02:12,056 --> 00:02:13,391
Tohle je můj první den.

22
00:02:13,890 --> 00:02:15,090
Nate!

23
00:02:15,092 --> 00:02:19,094
<i>Obrovská kamera také přidá na efektu.</i>

24
00:02:19,096 --> 00:02:22,933
<i>Ale aby to bylo vážně vtipné,
potřebujete to nejdůležitější.</i>
........