1
00:01:11,440 --> 00:01:12,965
Možná si myslíte,
že roztomilá veveřička

2
00:01:13,040 --> 00:01:15,327
s chlupatým ocáskem
si žije v klidu,

3
00:01:15,480 --> 00:01:16,561
ale tak to není.

4
00:01:16,680 --> 00:01:19,729
Jasně, když vás vidí
děti v parku, dělají: "Ach!"

5
00:01:19,800 --> 00:01:21,245
Ach!

6
00:01:21,320 --> 00:01:24,085
Když máte štěstí,
dají vám oříšek.

7
00:01:24,160 --> 00:01:25,924
A když ne,
tak vám dají čočku.

8
00:01:27,840 --> 00:01:30,650
Být takhle malý znamená
muset si dávat pozor

9
00:01:30,920 --> 00:01:33,082
na kola,

10
00:01:33,160 --> 00:01:34,924
na auta,

11
00:01:35,360 --> 00:01:36,725
žvejky...

12
00:01:38,840 --> 00:01:40,968
Ale v létě se všechno
změnilo k lepšímu,

13
00:01:41,040 --> 00:01:43,247
když zavřeli Obchod s oříšky.

14
00:01:43,320 --> 00:01:46,483
A ve sklepě zůstaly
zásoby na několik životů.

15
00:01:46,680 --> 00:01:49,889
Náhle se malý chlapík na konci
potravinového řetězce

16
00:01:49,960 --> 00:01:51,769
ocitl na jeho vrcholu.

17
00:01:52,101 --> 00:01:55,840
<b>VELKÁ OŘÍŠKOVÁ LOUPEŽ 2</b>

18
00:01:56,040 --> 00:01:57,849
Placák!

19
00:02:03,120 --> 00:02:04,963
Výborně, Bručoune!

20
00:02:05,040 --> 00:02:06,610
Díky!
Díky!

21
00:02:06,680 --> 00:02:08,762
Tomu říkám "Burákovej odpal",

22
00:02:09,000 --> 00:02:10,445
mám ho patentovanej.

23
00:02:10,840 --> 00:02:12,968
........