1
00:02:15,049 --> 00:02:17,672
Co? Tady!

2
00:02:17,718 --> 00:02:20,460
"Hrabě Drákula, Whitby,
Yorkshire, Anglie"

3
00:03:08,936 --> 00:03:12,556
Přes palubu! Dělejte! Přes palubu!

4
00:03:21,032 --> 00:03:25,695
Pohněte s tím!
Hoďte to hned přes palubu!

5
00:04:28,975 --> 00:04:33,853
Swalesi! Pro Kristovy rány,
dejte těm nebožákům rychle laudánum

6
00:04:33,854 --> 00:04:37,941
- na uklidnění jejich chorých myslí!
- Ale oni si nic nevezmou, pane doktore!

7
00:04:37,942 --> 00:04:40,527
- Něco jim dejte! Cokoli!
- Nemohu jim nic... - Honem!

8
00:04:40,528 --> 00:04:45,191
Pane doktore!
Kde je slečna Lucy?

9
00:04:45,366 --> 00:04:48,326
Kde je slečna Lucy,
aby mi pomohla s chlapcem?

10
00:04:48,327 --> 00:04:50,745
Paní Gallowayová,
kde je má dcera?

11
00:04:50,746 --> 00:04:54,374
Slečna Lucy je nahoře v pokoji.
Pečuje o svou přítelkyni.

12
00:04:54,375 --> 00:05:00,213
Vybrala si vhodnou chvíli!
Swalesi, jdu za vámi!

13
00:05:00,214 --> 00:05:02,340
Držte se, pane!

14
00:05:02,341 --> 00:05:07,721
"Každopádně neměj obavy. Jakmile
dostuduješ práva, naše firma tě zaměstná."

15
00:05:07,722 --> 00:05:08,805
Skvělé.

16
00:05:08,806 --> 00:05:13,767
"Budeš cenným přírůstkem
firmy Snodgrass, Shilling a Wallop."

17
00:05:14,437 --> 00:05:16,217
Bože!

18
00:05:18,107 --> 00:05:20,932
- Už je to dobré?
- Ano, ano.

19
00:05:21,110 --> 00:05:25,447
Lucy, jsi o tolik odvážnější než já.
Chceš se vyrovnat mužům.

20
00:05:25,448 --> 00:05:28,408
Copak si nemyslíš,
že bychom měly mít větší slovo?

21
00:05:28,409 --> 00:05:32,037
- Koneckonců, my nejsme otrokyně.
- My nejsme otrokyně. Vím, že nejsme.

........