{0}{117}29,976|www.titulky.com
{1298}{1398}REVOLUTION STUDIOS|uvádza
{2063}{2138}- Mama hovorieva, že máme byť|k jej nápadníkom dobrý...
{2141}{2222}...a my aj budeme, ak to zvládnu až k dverám.
{3081}{3115}BIELE LEPIDLO
{3364}{3469}- Veselé Vianoce suchár.|- A nevracaj sa na Kwanzu.
{3484}{3538}- Myslíš, že budeš chodiť|s našou mamou?
{3544}{3598}- Ja vás dostanem.
{3825}{3903}Dostaňte ma odtiaľto!
{4017}{4083}- Lindsey, naozaj si myslíš,|že sa ocko vráti?
{4086}{4197}- Každú chvíľu. Ale dovtedy|musíme mamu udržať samú.
{4206}{4269}- Problém ale je, že je moc pekná.
{4275}{4341}- To robí našu úlohu oveľa ťažšou.
{4374}{4443}- Niekedy mi je jej ľúto.
{4449}{4572}- Mne je zase ľúto ďalšieho suchára,|čo sa ju bude snažiť dostať.
{4580}{4689}V HLAVNEJ ÚLOHE
{4713}{4883}ARE WE THERE YET?
{4952}{5024}- Pán Persons.|- Môj muž.
{5027}{5090}Čo pre mňa máte?
{5474}{5600}- Podržím vám dvere.|- Má to tú vôňu nového auta, cítite?
{5627}{5687}Tomuto malému už|chýba len jedna vec.
{5792}{5900}Vitaj medzi smotánkou Satch.|A už je to super.
{5960}{6083}- Pozrime sa na to. Kožené sedačky|s elegantným kovaním.
{6116}{6226}Pozor baby,|ideme my. Holla.
{6415}{6480}KOSTÝMY
{6613}{6634}HUDBA
{6634}{6718}- Nick Persons.|Ako sa ti darí chlape?
{6748}{6802}- Čo myslíš?
{6963}{7029}STRIH
{7222}{7342}- Venuj sa riadeniu chlape. To je|tá, čo na teba poštvala psa.
{7461}{7519}KAMERA
{7651}{7719}PRODUKCIA
{7872}{7983}- Čože? Chceš vidieť tanec, čo?|Chceš ma okúsiť?
{8182}{8241}NICKOV OBCHOD SO ŠPORTOVÝMI TROFEJAMI
{8378}{8418}NÁMET
{8502}{8649}- Oh môj bože.|6000 libier rešpektu.
{8654}{8741}- Je pekné, že?|- Jasné.
{8744}{8786}- Chceš sa zviesť?|- No jasné.
{8789}{8840}- No to určite!
{8870}{8996}- Chlape, čo ťa to stálo?|- Dostal som naň dobrú cenu.
{9002}{9080}- Jasné. Tvoje splátky sú|určite drahšie než moje auto.
{9083}{9167}- Marty, moje topánky|stoja viac, než tvoje auto.
{9203}{9272}- Pozri Nick, prichádzajú|tvoji obľúbení zákazníci.
{9278}{9389}- Pane, máte YuGiOh?|- No čo myslíš?
{9401}{9446}- A Dragon Ball GT?
{9455}{9542}- Pozri, chodíte sem každý|deň s tou istou otázkou.
{9548}{9689}Nemám tu žiadneho Pokémona, ani Digimona,|žiadnu Buffy, ani SpongeBoba...
{9695}{9767}...žiadne Beanie Babies|a žiadnych zlodejov.
{9773}{9857}Vypadnite!|Obaja!
{10015}{10099}Padajte.|Vypadnite odtiaľto.
{10135}{10216}- Ty vieš ako na deti.|- Sú ako šváby...
{10219}{10270}...len ich nemôžeš pristúpiť.
{10339}{10429}Umyješ to?|- Okná nerobím.
{10444}{10519}- Čože?|- To uschne.
{10633}{10720}- Ľudia chcú vedieť,|prečo nemám rád deti.
{11427}{11499}- Čo je to s tebou?
{11595}{11712}- Asi som sa zaľúbil.|- Zaľúbil? Nie...
{11724}{11802}Ako to myslíš...|zaľúbil?
{11811}{11931}No jasné, to je tá nová|s agentúry. Jaj.
{11940}{12021}- Je fakt dobrá.|- To hej.
{12027}{12093}- Človeče, musím ju mať.|- Hej, hej.
{12099}{12135}Je rozvedená chlape.
{12141}{12210}To je dosť veľké sústo|pre chlapa ako si ty.
{12234}{12306}- Nesúď ľudí tak rýchlo.
{12312}{12375}- Toto nie je ten rýchly|Nick, ktorého poznám.
{12384}{12458}- Včera som mal napríklad brokolicu.|- No a?
{12464}{12557}- Niekedy musíš skúsiť niečo nové.
{12563}{12617}Zapamätaj si to.
{13157}{13202}- Mami! Mami!|Mami! Mami!
{13319}{13382}- Ako bolo v škole?|- Dostal som 100 bodov z testu.
{13388}{13457}- To je toho.|- Ok, výborne.
{13463}{13535}Kto chce ísť kupovať topánky?|Poďme.
{13678}{13756}- Čo sa stalo?|- Oh, bože, ona je mamina.
{13759}{13798}A má až dve.
{14479}{14515}- Hej, zastavte!
{14521}{14581}Oh, nie.|Pomóc!
{14587}{14647}Nemáte náhodou štartovacie káble?
{14653}{14722}- Nie.|Nie!
{14815}{14898}- Hej Nick, nerob to.
{14904}{14988}Má 2 deti a ešte aj pokazené auto.
{14994}{15084}Čo bude potom? Požiadaš jej mamu,|aby sa k nám nasťahovala?
{15357}{15507}- Oh, tak rada vás vidím.|Už tu stojím celú večnosť.
{15597}{15645}- Viete čo?
{15648}{15756}To asi nebude dobrý nápad,|dážď a elektrina, čo myslíte?
{15759}{15843}- Určite to ocením.
{15948}{15987}- Ok.
{16047}{16160}- Vyzeráte taký povedomý.
{16166}{16223}Nestretli sme sa náhodou?
{16229}{16322}- No, ja som Nick.|Robím naproti vám.
{16328}{16457}- Oh, správne. Vy ste ten, čo|vlastní tú zlatú malú hračkáreň.
{16472}{16556}- Významné športové trofeje.
{16562}{16625}- Významné športové trofeje.
{16742}{16805}- Zapojím vám to.
{17075}{17153}Myslím, že ma moje auto neznáša.
{17171}{17252}Ale Nick, toto je super auto.
{17258}{17312}- Páči sa ti?|- Hej.
{17318}{17395}- Pozri.|Dokonca to má vykurované sedačky.
{17422}{17485}- To je super.
{17515}{17572}- ''To je super.''
{17578}{17668}Spomeň si sa scóre:|jeden hráč, dve deti a...
........