1
00:00:23,390 --> 00:00:24,724
Ať tě to ani nenapadne.

2
00:00:25,234 --> 00:00:28,779
Stupidní mořský holub...
přestaň na mě takhle zírat.

3
00:00:28,862 --> 00:00:30,197
Prosím tě o to!

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,115
Jsi taky na pláži taky sám,
bez svých přátel.

5
00:00:38,956 --> 00:00:41,542
Zlato, ty jsi vyhodila peníze

6
00:00:41,625 --> 00:00:44,795
za maturitní fotografii?

7
00:00:44,878 --> 00:00:46,004
Je super, že?

8
00:00:46,088 --> 00:00:48,465
Měla jsem obavu, že nikdo z naší třídy
na moji párty nepřijde,

9
00:00:48,548 --> 00:00:51,885
protože, upřímně, nepatřila
jsem tam k nejoblíbenějším.

10
00:00:57,516 --> 00:01:00,185
Jacqueline! Bože! Ani jsem
nedoufala, že se tu ukážeš.

11
00:01:00,269 --> 00:01:03,939
Nenechala bych si ujít oslavu
tvých narozenin ani za nic.

12
00:01:04,022 --> 00:01:05,315
Kulatiny, čtyřicítka.

13
00:01:06,483 --> 00:01:09,027
Bez Tita to ale stejně není ono, že?

14
00:01:09,111 --> 00:01:11,238
Nevrátí se dřív
než za další dva měsíce.

15
00:01:11,321 --> 00:01:15,826
Nebo že by tady vlastně byl stále?

16
00:01:16,868 --> 00:01:18,787
Holka, přestaň na mě mluvit!

17
00:01:18,870 --> 00:01:20,831
Víš přece, že nejsem skutečný!

18
00:01:20,914 --> 00:01:23,375
Kimmy. Vypadá hrozně.

19
00:01:23,458 --> 00:01:24,960
Honem ho schovej, ať ho nikdo nevidí.

20
00:01:25,043 --> 00:01:27,004
V každém případě, o Tituse
mi ani tak moc nejde.

21
00:01:27,087 --> 00:01:29,506
Jediný důvod, proč jsem
o něm začala mluvit je ten,

22
00:01:29,590 --> 00:01:32,426
že můj přítel právě
taky odcestoval z města.

23
00:01:32,509 --> 00:01:34,803
........