1
00:00:52,040 --> 00:00:55,847
Insidious
Titulky Vám prináša: www.bombuj.eu

2
00:00:56,489 --> 00:00:59,880
Poslední klíč

3
00:01:17,463 --> 00:01:21,296
FIVE KEYS, NOVÉ MEXIKO, 1959.

4
00:02:07,383 --> 00:02:09,677
<i>Po boji o moc,
který nastal po smrti Lenina,</i>

5
00:02:09,678 --> 00:02:11,486
<i>zvítězil Joseph Stalin</i>

6
00:02:12,079 --> 00:02:16,259
<i>Stalin byl novou tváří,
ale plný starých idejí marxismu.</i>

7
00:02:17,195 --> 00:02:20,361
<i>Zatímco se Bolševici
dostali ve své rodné zemi k moci,</i>

8
00:02:21,291 --> 00:02:24,256
<i>vypukla revoluce po celém světě.</i>

9
00:02:25,015 --> 00:02:26,799
<i>Komunismus byl na vzestupu.</i>

10
00:02:27,276 --> 00:02:28,938
<i>Stalin byl v Kremlinu.</i>

11
00:02:29,689 --> 00:02:31,418
<i>Ale co obyčejní lidé?</i>

12
00:02:31,419 --> 00:02:33,826
<i>A co proletáři...</i>

13
00:02:44,305 --> 00:02:45,662
Někdo se tu smaží.

14
00:02:46,036 --> 00:02:48,111
Není kam spěchat, pane.

15
00:02:48,112 --> 00:02:48,878
Ticho.

16
00:02:49,683 --> 00:02:51,379
Není co slavit.

17
00:02:52,257 --> 00:02:53,637
Ať je to kdokoliv.

18
00:02:53,638 --> 00:02:54,775
Zrovna zemřel.

19
00:02:55,704 --> 00:02:57,316
Jmenoval se Willie Fisher.

20
00:02:57,317 --> 00:03:00,633
Bylo mu 32
a zabil dívku kladivem.

21
00:03:02,666 --> 00:03:04,321
Měl své poslední jídlo

22
00:03:05,358 --> 00:03:08,161
po odsouzení k trestu smrti
před třemi lety.

23
00:03:09,561 --> 00:03:11,356
Jeho poslední slova byla,
"K čertu s váma!"

24
........