1
00:00:13,560 --> 00:00:14,560
Prosím!

2
00:00:16,200 --> 00:00:17,120
Pomozte mi!

3
00:00:25,200 --> 00:00:26,320
Pomoc!

4
00:00:30,880 --> 00:00:31,920
Pomozte mi!

5
00:00:44,680 --> 00:00:45,520
Co se stalo?

6
00:00:45,640 --> 00:00:47,320
Já nevím.
Našel jsem ji v lese.

7
00:00:47,440 --> 00:00:49,480
- Je úplně dehydratovaná...
- Postarejte se o ni.

8
00:00:49,600 --> 00:00:51,040
- Máte její prsty?
- Její co?

9
00:00:51,160 --> 00:00:52,920
- Její prsty?
- Ne, nemám!

10
00:00:54,160 --> 00:00:55,360
Jedeme. Bereme ji dovnitř.

11
00:00:57,840 --> 00:00:58,800
Pane?

12
00:00:59,760 --> 00:01:00,920
Jak se jmenuje vaše kamarádka?

13
00:01:01,000 --> 00:01:02,320
Laurene. Laurene Weissová.

14
00:01:02,440 --> 00:01:03,920
- A vy?
- Bertrand Steiner.

15
00:01:44,680 --> 00:01:45,600
Sakra!

16
00:01:52,160 --> 00:01:53,080
Seru na tebe!

17
00:04:11,000 --> 00:04:15,640
<b>Zone Blanche S01E02
přeložil jethro</b>

18
00:04:16,480 --> 00:04:18,120
Nemá více než týden.

19
00:04:19,200 --> 00:04:20,680
Dýchání normální,

20
00:04:21,640 --> 00:04:23,560
reaguje dobře, žádné podchlazení.

21
00:04:23,680 --> 00:04:24,560
Na krabici je krev.

22
00:04:25,000 --> 00:04:26,920
Ano, ale jestli je jeho,
tak je v pohodě.

23
00:04:27,640 --> 00:04:29,200
Musíme ho dát někam do tepla.

24
........