1
00:00:00,000 --> 00:00:00,951
Z předchozích dílů "Myšlenek zločince"...

2
00:00:00,951 --> 00:00:03,787
- Dobrý večer, agentko Jareauová.
- Náměstkyně Barnesová.

3
00:00:03,787 --> 00:00:06,549
Omlouvám se za to naléhání,
abychom se dnes večer setkaly.

4
00:00:06,549 --> 00:00:08,592
Avšak s okamžitou platností

5
00:00:08,592 --> 00:00:11,345
bude zvláštní agentka Emily Prentissová
postavena mimo službu

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,297
do ukončení vnitřní revize.

7
00:00:13,297 --> 00:00:14,798
Musím vám něco oznámit.

8
00:00:14,798 --> 00:00:17,468
Byla jsem suspendována
z aktivní služby.

9
00:00:17,468 --> 00:00:18,802
Já to nechápu.

10
00:00:18,802 --> 00:00:21,972
- Na jak dlouho?
- Na neurčito.

11
00:00:21,972 --> 00:00:24,475
JJ bude dál zastupující
útvarovou vedoucí,

12
00:00:24,475 --> 00:00:27,978
ale ode dneška bude na
útvar osobně dohlížet

13
00:00:27,978 --> 00:00:30,314
náměstkyně ředitele Linda Barnesová.

14
00:00:30,314 --> 00:00:34,583
- Jsme předmětem vyšetřování?
- Ano, jsme.

15
00:00:49,917 --> 00:00:51,906
Dále.

16
00:00:55,506 --> 00:00:59,207
Nechci být šéfkou útvaru.
Ne takhle.

17
00:01:03,480 --> 00:01:05,482
Byl jsem v tvojí pozici.

18
00:01:05,482 --> 00:01:09,320
A nedá se to říct jinak,
než to je hnus.

19
00:01:09,320 --> 00:01:11,739
Ale ty to zvládneš.

20
00:01:11,739 --> 00:01:15,993
Linda Barnesová se nás pokusí
roztrhat, jednoho po druhém.

21
00:01:15,993 --> 00:01:19,113
Lidi se nás už od vzniku
jednotky pokoušeli roztrhat.

22
00:01:19,113 --> 00:01:20,698
Doteď se jim to nepovedlo.

........