0
00:00:10,370 --> 00:00:17,340
Sharknado 5: Global Swarming
Přeložil: StrikE.cz

1
00:00:45,370 --> 00:00:46,340
Jsem dole.

2
00:00:52,950 --> 00:00:55,150
Slepá ulička? Huh?

3
00:01:05,390 --> 00:01:07,400
Díky, "Mad Magazine".

4
00:01:11,900 --> 00:01:13,400
Pojďte za mnou, týme.

5
00:01:13,470 --> 00:01:14,700
Vstoupila jsem do druhé síně.

6
00:01:21,510 --> 00:01:25,350
Jsi v pořádku?
Potřebuješ něco?

7
00:01:27,020 --> 00:01:28,050
Fina Sheparda.

8
00:01:42,630 --> 00:01:44,000
Ano, Shepardovi. Dobrý den.

9
00:01:44,070 --> 00:01:45,370
Jsem premiér Ravenwood,

10
00:01:45,430 --> 00:01:49,110
a musím říct, že jsem já
i naši přátelé z NATO

11
00:01:49,170 --> 00:01:52,430
velmi potěšeni, že se USA
rozhodla poslat svého

12
00:01:52,440 --> 00:01:55,740
nejlepšího lovce žraloků,
když je to nejvíce potřeba.

13
00:01:55,750 --> 00:01:57,830
Když vás Generální tajemník OSN,
a váš otec požádá,

14
00:01:57,880 --> 00:02:00,920
abyste pomohl Evropě vyřešit
jejich problémy, jak byste mohl odmítnout?

15
00:02:00,980 --> 00:02:03,950
Budu Váš odvoz na
nouzové zasedání NATO,

16
00:02:04,020 --> 00:02:05,460
které se koná dnes v Parlamentu.

17
00:02:05,520 --> 00:02:07,490
A toto je Váš... / Jsem Gil.

18
00:02:07,560 --> 00:02:08,990
Ozvěte se, pokud budete něco potřebovat.

19
00:02:09,060 --> 00:02:10,430
Ah.

20
00:02:10,490 --> 00:02:11,990
Naše další děti zůstaly doma

21
00:02:12,060 --> 00:02:14,700
a vypořádávají se s následky
posledního útoku, takže...

22
00:02:14,760 --> 00:02:16,930
Semper Paratus, že jo, tati?
........