1
00:02:30,125 --> 00:02:32,625
Bravo! Bravo, Raoule!

2
00:02:37,042 --> 00:02:38,208
Pojď ke mně, Kiki.

3
00:02:40,417 --> 00:02:41,875
Má styl! Vidělas?

4
00:03:07,500 --> 00:03:11,167
Paráda!
Co já vím! Tvař se, že víš!

5
00:03:11,958 --> 00:03:15,167
<i>Jeanne se v pólu nevyznala,</i>

6
00:03:15,333 --> 00:03:18,208
<i>šla tam s přítelkyní Maggy.</i>

7
00:03:18,333 --> 00:03:20,667
<i>Přátelily se od dětství,</i>

8
00:03:20,875 --> 00:03:24,417
<i>vyrůstaly spolu na venkově.</i>

9
00:03:24,542 --> 00:03:29,042
<i>Maggy se vdala do Paříže
a žila velmi spoločensky,</i>

10
00:03:29,250 --> 00:03:31,000
<i>Jeanne zůstala v Dijonu,</i>

11
00:03:31,167 --> 00:03:35,167
<i>vzala si Henriho Tourniera.</i>

12
00:03:36,083 --> 00:03:37,667
<i>Henri vydával noviny,</i>

13
00:03:37,875 --> 00:03:41,208
<i>a věnoval jim víc času
než své žene.</i>

14
00:03:41,333 --> 00:03:43,792
<i>Po několika letech Jeanne
začala jezdit do Paříže.</i>

15
00:03:45,708 --> 00:03:51,208
<i>Dvakrát měsíčně k Maggy.</i>

16
00:03:51,375 --> 00:03:56,458
<i>Bavila se, žila spoločensky,
těšily ji lichotky.</i>

17
00:03:57,042 --> 00:04:00,917
<i>U Maggy Jeanne poznala
Raoula Florese.</i>

18
00:04:04,750 --> 00:04:06,458
Nikdy nehrál tak dobře!

19
00:04:27,625 --> 00:04:29,958
Je neporazitelný!
Bravo, Raoule!

20
00:04:55,375 --> 00:04:57,292
Bravo, Raoule, byls úžasný.

21
00:04:57,458 --> 00:04:59,458
Svěřím vám trofej.

22
00:05:08,583 --> 00:05:10,208
Nenudilo vás to?

23
00:05:10,375 --> 00:05:12,042
Naopak!

24
........