1
00:00:12,290 --> 00:00:13,905
QUIMBYHO HLEDÁNÍ VAJÍČEK
Podporuje prezident Trump

2
00:00:16,448 --> 00:00:18,881
TOHLE JE POSLEDNÍ EPIZODA
APRÍL!

3
00:00:33,060 --> 00:00:36,827
MUZEUM TELEVIZE

4
00:00:36,827 --> 00:00:39,577
BONANZA - 431 dílů
DOBRODRUŽSTVÍ OZZIEHO A HARRIET - 435 dílů

5
00:00:39,577 --> 00:00:42,278
LASSIE - 547 dílů

6
00:00:42,302 --> 00:00:46,169
GUNSMOKE - 635 dílů
SIMPSONOVI - 636 dílů

7
00:00:48,319 --> 00:00:51,087
Tati, jsme o čtyři díly napřed.

8
00:00:51,122 --> 00:00:52,255
Sakra!

9
00:00:52,264 --> 00:00:56,255
Strachy z klaunů
The Simpsons S29E14

10
00:00:56,279 --> 00:00:58,479
Překlad a korekce: daskcz

11
00:00:58,997 --> 00:01:02,198
Tady je, Myro...
klíč k vitríně trofejí

12
00:01:02,233 --> 00:01:03,966
Kdybychom jednu někdy vyhráli,

13
00:01:04,002 --> 00:01:05,635
zbláznil bych se z toho.

14
00:01:06,704 --> 00:01:09,038
Nemůžu uvěřit že odcházíte, pane.

15
00:01:10,508 --> 00:01:14,043
Martine, musím tě požádat,
abys udržel tohle tajemství...

16
00:01:14,079 --> 00:01:16,312
o tom, že odcházím.

17
00:01:16,347 --> 00:01:19,382
Pane, právě mluvíte se
studentským dozorem pořádku.

18
00:01:19,417 --> 00:01:23,019
S šerpou přichází velká zodpovědnost.

19
00:01:23,054 --> 00:01:25,755
Znám tajemství! Jako první!

20
00:01:34,032 --> 00:01:35,598
Cože?!

21
00:01:35,633 --> 00:01:37,900
Skinner končí! Vyhrál jsem!

22
00:01:37,936 --> 00:01:40,503
Hádejte, kdo si půjčí
dvě písničky z iTunes!

23
00:01:40,538 --> 00:01:42,572
Skinner odchází! Vybitej!
........