1
00:02:41,000 --> 00:02:42,592
LETIŠTĚ DESERT ROCK

2
00:02:45,760 --> 00:02:48,593
- Tak co, doktore?
- Dvojčata. Hezčí jste v životě neviděl.

3
00:02:48,680 --> 00:02:50,477
Máte teď dost napilno.

4
00:02:50,560 --> 00:02:52,790
To ta poušť. Vnukne lidem skvělé nápady.

5
00:02:52,880 --> 00:02:54,950
- Zkontrolujte letadlo, ano?
- Jasně.

6
00:03:27,280 --> 00:03:30,192
Nazdar, doktore. Volali vám jak šílení.

7
00:03:30,280 --> 00:03:31,918
Šerif je úplně bez sebe.

8
00:03:32,000 --> 00:03:34,036
- Zavolal bys mu, Joshi?
- Jo.

9
00:03:37,240 --> 00:03:39,470
- Už mu volám, doktore.
- Bezva.

10
00:03:40,960 --> 00:03:43,713
- Máte ho na drátě.
- Dík, Joshi.

11
00:03:44,360 --> 00:03:45,713
Ahoj, Jacku. Co se děje?

12
00:03:45,800 --> 00:03:48,234
Můžeš sem přijít, doktore?

13
00:03:48,440 --> 00:03:49,998
Nerad tě otravuju.

14
00:03:50,240 --> 00:03:53,198
Vím, že jsi byl celou noc vzhůru,
ale je to důležité.

15
00:03:53,600 --> 00:03:54,589
Dobrá.

16
00:04:01,160 --> 00:04:04,038
Zněl pěkně nervózně, co?

17
00:04:04,120 --> 00:04:07,317
Dědouši, jednou uslyšíš něco,
co se ti nebude líbit.

18
00:04:07,400 --> 00:04:09,914
Chcete říct, že jsem odposlouchával?

19
00:04:10,400 --> 00:04:11,515
Jo.

20
00:04:21,080 --> 00:04:23,878
Ahoj, Jacku. Proč ten spěch? Kdo je marod?

21
00:04:23,960 --> 00:04:25,552
- Nikdo.
- Cože?

22
00:04:25,640 --> 00:04:28,108
Chlapi našli ráno u dálnice mužské tělo.

23
00:04:28,240 --> 00:04:29,753
- Srazilo ho auto?
- Ne.
........