1
00:00:10,595 --> 00:00:12,595
Titule: BraceGirdle

2
00:00:37,684 --> 00:00:40,886
<i>Myslíte si, že jste
slyšeli každý Batmanův příběh?</i>

3
00:00:40,888 --> 00:00:43,322
<i>Ale slibuji vám, neslyšeli.</i>

4
00:00:43,324 --> 00:00:45,090
<i>Sama bych tomu
nevěřila,</i>

5
00:00:45,092 --> 00:00:48,024
<i>kdybych to neviděla
na vlastní oči.</i>

6
00:00:48,026 --> 00:00:52,496
<i>Avšak v tomto případě přílišná zvědavost
tuhle kočku stála skoro všechny životy.</i>

7
00:00:52,498 --> 00:00:55,667
<i>Vypni to, Grodde.
Je konec. Skončil jsi!</i>

8
00:00:55,669 --> 00:00:57,634
<i>Ne, jsem tak blízko!</i>

9
00:00:57,636 --> 00:01:02,506
Tentokrát se do mých experimentů
vměšovat nebudeš, Batmane!

10
00:01:07,614 --> 00:01:08,815
Catwoman, ne!

11
00:01:57,263 --> 00:01:58,264
Co to?

12
00:02:01,100 --> 00:02:03,102
Kde to jsem?
Co se stalo?

13
00:02:17,917 --> 00:02:20,955
To je japonsky.
A tohle jsem já.

14
00:02:27,960 --> 00:02:30,060
Tady je, dostaňte ho!

15
00:02:30,062 --> 00:02:32,196
Samurajové?

16
00:02:32,198 --> 00:02:35,602
Přestaňte! Poslouchejte mě,
nechci ublížit nikomu z vás.

17
00:02:38,538 --> 00:02:40,206
Fajn, uděláme to po vašem.

18
00:02:42,208 --> 00:02:43,643
Co po mně chcete?

19
00:02:44,845 --> 00:02:47,979
Byli jsme vysláni nalézt
muže, co se obléká jako netopýr.

20
00:02:47,981 --> 00:02:51,749
Náš pán nám přikázal
zabít ho, hned jak ho uvidíme.

21
00:02:51,751 --> 00:02:54,017
Nemá právo žít.

22
00:02:54,019 --> 00:02:55,755
Kdo je tvůj pán?

23
........