1
00:00:26,002 --> 00:00:26,849
Selby!
2
00:00:26,849 --> 00:00:28,314
Selby!
3
00:00:28,314 --> 00:00:30,698
Zastav se!
4
00:00:30,698 --> 00:00:32,159
Hrajeme dál.
5
00:00:32,159 --> 00:00:33,592
Nemůžeš skončit.
6
00:00:42,771 --> 00:00:44,604
Královský fleš.
7
00:00:46,535 --> 00:00:47,635
Mladý muži!
8
00:00:55,230 --> 00:00:56,601
Věnujte mi chvilku.
9
00:00:57,201 --> 00:00:59,919
Nejste náhodou Whitaker Selby?
10
00:01:00,019 --> 00:01:00,646
Náhodou ano, proč?
11
00:01:00,646 --> 00:01:03,062
Mám pro vás dopis od vašeho otce.
12
00:01:03,062 --> 00:01:04,062
Pro mě?
13
00:01:05,451 --> 00:01:09,251
Ale, pane, můj otec je už mrtvý...
14
00:01:10,107 --> 00:01:12,440
...dvacet devět let.
15
00:01:12,496 --> 00:01:15,463
To je pravda, opravdu zemřel.
16
00:01:15,513 --> 00:01:18,863
Ale před deseti lety.
17
00:01:18,954 --> 00:01:22,032
Odkázal vám zlatý důl,
kvůli tomu jsem tady.
18
00:01:23,032 --> 00:01:23,865
Cože?
19
00:01:23,865 --> 00:01:25,032
Zlatý důl.
20
00:01:26,142 --> 00:01:28,028
Jsem advokát.
21
00:01:28,028 --> 00:01:29,945
Je to pravda, přísahám.
22
00:01:31,094 --> 00:01:33,806
Jmenuju se Leacock,
Joshua Leacock.
23
00:01:34,806 --> 00:01:38,494
Tak začněte od začátku,
pane Leacocku.
24
00:01:38,494 --> 00:01:39,846
Úplně od začátku.
25
........