{1437}{1497}www.titulky.com
{1517}{1599}Išli sme niekde okolo | Barstow na okraji púšte...
{1601}{1659}Keď drogy začali|účinkovať.
{1954}{2023}Jedinné čo si pamätám bolo :
{2026}{2107}Citím sa trochu omamený.|Snáť by sme mali zabrať.
{2172}{2256}- Hmm ?|- Zrazu bol všade dookola |nás hrozný krik...
{2256}{2328}a obloha bola plná|niecoho co vyzeralo ako obrovské netopiere...
{2330}{2400}Všetko dookola jačalo |a hádzalo sa do našeho auta.
{2402}{2472}- a hlas bol škrekľavejsí|- Svätý Ježiš|čo sú to za zasraté zvieratá ?
{2572}{2630}- Hovoril si niečo ?|- Hmm ?
{2632}{2678}Nevadí.
{2680}{2726}To je ale jazda.
{2728}{2798}Spomenul som |netopierov, Myslím.
{2800}{2867}Už mám Tých pojebancov| plné zuby.
{3112}{3174}Pojebané prasce ! Lietajúce !
{3249}{3297}Mali sme dva sáčky trávy ...
{3299}{3345}75 piluliek meskalínu...
{3347}{3419}5 malých pohárikov|vysoko účinnej kyseliny...
{3421}{3481}solničku|načatý kokain...
{3484}{3560}a celá galaxia plných mohofarených|uppers, ožranov, krikľúňov, smejov.
{3560}{3656}Tiež štvrtinu Galonu tequili,|štvrtinu galonu rumu a basu piva...
{3656}{3704}- a krčah surového eteru...|- Do riti !
{3704}{3752}dva tucty amylu.
{3752}{3805}Nieže by sme to spotrebovali všetko cestou ...
{3807}{3877}ale aby sme z toho urobili|poriadnu drogu...
{3879}{3939}a poriadne si užili.
{3973}{4042}Jediné čo ma naozaj trápilo|bol eter.
{4045}{4124}Nie je na svete viac|bezmocnosti, nezodpovednosti|zvrátenosti...
{4124}{4196}než chlap nadrogovaný eterom...
{4196}{4268}Vedel som že z toho dostaneme|čoskoro mizerný material.
{4800}{4860}- bol to chorobný blázon ?
{4862}{4930}Počkáj veď ty uvidíš tie | prekliate netopiere.
{5085}{5172}- Nezobereme toho chlapa.|- Čo ? Nie !
{5174}{5220}- Počkaj !
{5222}{5287}Nemôžem zastaviť tu.|Toto je krajina netopierov.
{5371}{5464}Do prdele !Nikdy som nejazdil |v takom kabriolete!
{5467}{5548}Si poriadku ? Dobre, Hádam|si pripravený, my nie sme ?
{5551}{5635}Sme tvoji priatelia. Nie sme |ako ostatní chlapi. naozaj.
{5635}{5707}Viac o tom nehovor, lebo dám |na Teba pijavice. Rozumieš ?
{5771}{5810}Nastúp.
{5896}{5975}Som zvedavý ako dlho sa budeme držať.
{5977}{6064}Kedy jeden z nás vyštaruje |a navrieska na tohoto chlapa ?
{6066}{6112}Čo si potom bude myslieť?
{6114}{6212}Táto rovnaká osamelá púsť bola |posledným domovom rodiny Manson.
{6215}{6296}by sa zurivo pripojil |Keď môj kamoš začne kričať...
{6299}{6368}o netopiere a obrovských dovjnohé príšery|oboria na naše auto ?
{6371}{6462}Tak ho potom budeme musieť | rozrezať a niekde pochovať.
{6464}{6546}- 'Donútiť ho aby rozprával aký je slobodný.|-
{6548}{6630}Hneď by sa ohlásil nejakej| právnej agentúre ...
{6632}{6690}a potom nás budú naháňať ako nejakých psov.
{6692}{6786}- Ježiš, hovorím Ti že,|práve na to myslíš ?|- Ježiš, hovorím Ti ?
{6788}{6846}Čo hovoríš ?|počuje nás ?
{6848}{6927}To je OK. Chceš jedno žváro.
{6927}{6999}- Nie Ďakujem !|- Radšej by som sa s tým chlapom|porozprával cez internet.
{6999}{7071}- Mám astmu !|- Možno ak ja vysvetlím veci,|Zostane pokojný.
{7071}{7119}V poriadku.
{7121}{7208}Je tu jedna vec, ktorej by sme mali|porozumieť-- Môžeš ma počúvať ?
{7210}{7256}Dobre.
{7258}{7328}Chcem aby si mal|primarené prostredie.
{7330}{7387}- Aah !|- Toto je veľmi osudná úloha...
{7390}{7435}s vyššim tonom |extremne osobného nebezpečenstva.
{7438}{7503}Som doktor žurnalista.|toto je dôležite, doriti s tým !
{7505}{7560}- Toto je zjebaný pravdivý príbeh !
{7563}{7613}Serem na Teba--
{7615}{7678}- Daj ruky preč od mojej pojebanej hlavy
{7678}{7774}- Teraz, Teraz, Teraz.|- Naše vybrácie sa stanú osudné | Ale prečo ?
{7776}{7833}Nemali vy sme kecať v tomto aute ?
{7836}{7905}- Mali by sme sa správať|ako nemé zvieratá ?
{7908}{7965}Tento muž za volantom|je môj právny zástupca.
{7968}{8049}On nie je blázon, našiel som ho |vyzlečeného. On je cudzinec.
{8052}{8138}Myslím, že je Samoan.|To nevadí, aj keď to urobí ?
{8140}{8198}- Si zaujatý ?| Peklo, nie.
{8200}{8246}Nemyslím si to.
{8248}{8330}Aj napriek jeho jazde je tento,|muž pre mňa mimoriadne vzácny.
{8332}{8414}- Oh, do riti. Zabudol som na pivo.|Chceš jedno ?|- Nie.
{8416}{8469}- Chutí to ako eter ?|- Čo ?
{8519}{8541}Nevadí. V poriadku, Nechám ťa | chvíľu, potom si to rozmyslíš.
{8541}{8594}- 24 hodín predtým|sme sedeli...|- ...v klubovni POGO...
{8613}{8711}v Beverly Heights Hoteli,|vo vnútornej časti...
{8714}{8797}chlastajúci Singapúsrky Slings nápoj|s namiešaným meskalímon ...
{8797}{8941}ukrytí od brutálnych skutočností | odporného roku nášho pána, 1971.
{9013}{9136}Pané máte hovor.
{9183}{9248}Ano. Mm-hmm.
{9248}{9296}Mmm ! naozaj. V poriadku.
{9296}{9356}Yeah ? Oh, yeah, yeah.|Oh, yeah.
{9359}{9392}Okay. Ahoj.
{9395}{9447}- To bolo riaditeľstvo.|Chcú o do mňa--.
{9560}{9608}Ďakujem.
{9637}{9709}Chcú o do mňa aby som prišiel| do Las Vegas ihneď...
{9709}{9781}Mám sa spojiť s Portugalským |fotografom menom Lacerda.
{9781}{9829}Povie nám všetky detaily.
{9829}{9912}Jediné čo musím spraviť je|nájsť si nejaký zvukotesný apartmán.| Vyhľadá nás.
{9912}{9980}- Čo si myslíš ?|- Znie to ako naozajsný problém.
{9980}{10052}Prišiel si sa so mnou právne poradiť|skôr ako táto vec skončí.
{10052}{10099}Oh, Ano.
{10099}{10176}Ako tvoj právny zástupca, Ti poradím| ako si prenajmeš Cadilaka.
{10179}{10224}a budeš potrebovať|kokain.
{10227}{10308}Magič pre špecialnu hudbu.
{10308}{10356}Tričká Acapulco.
{10356}{10445}Zažiť peklo L.A.|najmenej 48 hours.
........