1
00:00:21,925 --> 00:00:24,553
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:29,349 --> 00:00:32,019
Kolo zázraků

3
00:01:06,595 --> 00:01:09,640
Coney Island, padesátá léta.

4
00:01:10,349 --> 00:01:13,227
Pláž, promenáda...

5
00:01:13,811 --> 00:01:19,149
Kdysi třpytivý klenot
dnes nezadržitelně chátrá.

6
00:01:20,025 --> 00:01:22,986
V létě pracuju na stanovišti sedm.

7
00:01:23,278 --> 00:01:28,117
Jinak studuju evropské divadlo
na Newyorské univerzitě.

8
00:01:28,951 --> 00:01:33,872
Jmenuju se Mickey Rubin.
Duší jsem poeta a sním o tom,

9
00:01:34,248 --> 00:01:42,256
jak napíšu skvělé hry
a ohromím mistrovským dílem.

10
00:01:42,756 --> 00:01:47,302
A teď už k příběhu.
Mám v něm roli, tak pozor!

11
00:01:47,428 --> 00:01:51,223
Jako básník užívám symboly,
jako nadějný dramatik

12
00:01:51,432 --> 00:01:55,018
mám v oblibě melodrama
a velkolepé postavy.

13
00:01:55,894 --> 00:01:58,147
Vstoupí Carolina.

14
00:02:16,040 --> 00:02:17,416
Pěknou zábavu.

15
00:02:19,460 --> 00:02:23,589
Promiňte, pracuje tady Humpty Jablon?

16
00:02:23,964 --> 00:02:27,718
Humpty je u kolotoče, bude tady večer.

17
00:02:28,010 --> 00:02:29,595
Víte, kde bydlí?

18
00:02:30,804 --> 00:02:33,849
Nedaleko. Zeptejte se Ginny.

19
00:02:34,224 --> 00:02:39,521
- Ginny?
- Jeho ženy. Ta dělá U Rubyho.

20
00:02:39,938 --> 00:02:42,316
Tudy, pořád rovně.

21
00:02:43,150 --> 00:02:45,778
- Díky.
- Hezkej den.

22
00:03:23,649 --> 00:03:26,235
Promiňte, je tady Ginny?

23
00:03:26,318 --> 00:03:29,279
........