1
00:00:25,218 --> 00:00:29,822
Cyloni byli vytvořeni člověkem.

2
00:00:35,289 --> 00:00:41,044
Byli vytvořeni, aby ulehčili
život na dvanácti koloniích.

3
00:01:03,200 --> 00:01:08,762
A pak přišel den, kdy se Cyloni
rozhodli zničit své stvořitele.

4
00:01:24,109 --> 00:01:29,192
Po dlouhých a krvavých bojích
bylo dohodnuto příměří.

5
00:01:32,261 --> 00:01:37,920
A Cyloni odletěli do jiného světa,
aby ho udělali svým.

6
00:01:43,675 --> 00:01:47,224
SPECIFIKACE CYLONŮ
Centurion - Model 0005

7
00:01:51,923 --> 00:01:55,568
Byla postavena odlehlá
vesmírná stanice...

8
00:01:55,760 --> 00:01:58,158
...kde se Cyloni a lidé mohli stýkat

9
00:01:58,350 --> 00:02:02,569
a udržovat diplomatické vztahy.

10
00:02:02,953 --> 00:02:07,078
Kolonisté tam každý rok
vyslali důstojníka.

11
00:02:08,900 --> 00:02:12,544
Cyloni neposlali nikoho.

12
00:02:13,120 --> 00:02:19,450
Nikdo neviděl a neslyšel nic
o Cylonech už více jak 40 let.

13
00:03:23,328 --> 00:03:25,534
Jseš živý?

14
00:03:31,193 --> 00:03:32,920
Jsem.

15
00:03:36,564 --> 00:03:38,579
Dokaž to.

16
00:04:19,341 --> 00:04:22,123
Začalo to.

17
00:05:31,947 --> 00:05:35,113
Udělejte místo!

18
00:05:35,305 --> 00:05:37,606
Jak jsem řekl,
v žádném případě

19
00:05:37,798 --> 00:05:40,004
umění výroby
není nikde více vidět

20
00:05:40,196 --> 00:05:42,306
než na palubě světově slávné
lodě Battlestar Galactica.

21
00:05:42,497 --> 00:05:44,896
Tato loď, poslední svého druhu
stále zůstává v aktivní službě.

22
00:05:45,088 --> 00:05:47,869
Byla postavena skoro před 50 lety
v prvních letech války s Cylony.
........