1
00:00:29,102 --> 00:00:30,537
Začalo to.

2
00:00:40,773 --> 00:00:42,608
Pokud chceš používat
svůj dar bez řezání,

3
00:00:42,642 --> 00:00:44,377
musíš najít spouštěč.

4
00:00:44,910 --> 00:00:46,579
Vzpomínku.

5
00:00:48,047 --> 00:00:49,181
Pocit.

6
00:00:49,215 --> 00:00:50,650
Jaký pocit?

7
00:00:52,751 --> 00:00:55,754
Takový, který bolí víc než jakýkoliv nůž.

8
00:00:55,788 --> 00:00:57,791
Myslím, že jsem se tak cítila
na Castorově pohřbu.

9
00:01:06,231 --> 00:01:07,900
Další příchozí.

10
00:01:11,002 --> 00:01:12,739
Dokážeš pochopit všechny tyto lidi?

11
00:01:12,772 --> 00:01:14,707
Opustili celý svůj předchozí život,

12
00:01:14,740 --> 00:01:17,076
pro někoho, koho nikdy neviděli.

13
00:01:17,109 --> 00:01:18,189
Tenhle Pilgrim by mohl být

14
00:01:18,244 --> 00:01:19,892
největší podvodník,
který kdy chodil po Zemi.

15
00:01:22,849 --> 00:01:25,084
Ankařina léčba mizí.

16
00:01:25,117 --> 00:01:26,620
Nemáme moc času.

17
00:01:31,957 --> 00:01:33,692
Podívej na ten dav.

18
00:01:33,725 --> 00:01:35,962
Tady musí dávat něco zadarmo.

19
00:01:37,230 --> 00:01:41,668
Pojďme.
Uhněte, vy bezduché stádo.

20
00:01:55,950 --> 00:01:57,719
Ou!

21
00:01:59,719 --> 00:02:01,021
M.K.

22
00:02:05,192 --> 00:02:06,228
Tohle je Henry.

23
00:02:09,729 --> 00:02:10,899
Dej mu to dítě.

24
00:02:13,700 --> 00:02:14,735
Jsi v pořádku?

........