1
00:00:00,953 --> 00:00:02,207
V minulých dílech...

2
00:00:02,209 --> 00:00:05,453
Madi není pro Octavii hrozbou.

3
00:00:05,478 --> 00:00:06,871
Je to dítě.

4
00:00:06,896 --> 00:00:08,996
Ano, temnokrevné dítě.

5
00:00:08,998 --> 00:00:11,465
Octavio, běž od ní.

6
00:00:11,467 --> 00:00:14,235
Clarke, to je dobrý. Já přišla za ní.

7
00:00:14,237 --> 00:00:15,636
Údolí je naše.

8
00:00:15,638 --> 00:00:17,905
Jestli je tohle poslední
obyvatelné údolí na Zemi,

9
00:00:17,907 --> 00:00:19,540
tak by mělo být naše.

10
00:00:19,542 --> 00:00:22,999
Máme všechno... zbraně, oko na nebi.

11
00:00:23,024 --> 00:00:24,345
Oni nemají nic.

12
00:00:24,347 --> 00:00:26,414
My jsme to jediné, co nás může porazit.

13
00:00:26,416 --> 00:00:29,884
Tví lidé jsou hladoví a ty
si děláš starosti s přeběhlíky.

14
00:00:29,886 --> 00:00:32,423
Měli bychom se začít snažit
najít cestu zpátky do údolí.

15
00:00:32,448 --> 00:00:33,690
Až se ta loď vrátí,

16
00:00:33,715 --> 00:00:35,715
lidé se pokusí přeběhnout.

17
00:00:35,717 --> 00:00:37,183
To nemůžu dovolit.

18
00:00:37,185 --> 00:00:38,382
Honem!

19
00:00:38,407 --> 00:00:40,280
Monty odsud nemůže Oko hacknout.

20
00:00:40,305 --> 00:00:42,348
Je na tom program,
který otevírá zadní vrátka

21
00:00:42,373 --> 00:00:44,023
do jejich systému.

22
00:00:44,025 --> 00:00:46,959
Dostaň to k Raven. Bude vědět co dělat.

23
00:00:50,287 --> 00:00:54,000
Jako my všichni, i tohle údolí nějak přežilo.

24
00:00:54,002 --> 00:00:55,835
Je to poslední útočiště na zemi

........