1
00:01:23,680 --> 00:01:26,274
- Otvor dvere, John.
- Dobre.

2
00:01:28,160 --> 00:01:29,878
Čo sa deje?

3
00:01:29,960 --> 00:01:32,520
Počkaj, pusti ma k tomu.

4
00:01:38,520 --> 00:01:39,794
22

5
00:02:13,760 --> 00:02:16,149
Čo si, do čerta, myslíš, že robíš?

6
00:02:16,240 --> 00:02:18,800
Štípať ma do zadku
v rade v nemocnici.

7
00:02:23,960 --> 00:02:26,997
- Dobré ráno. Vaše meno, prosím.
- Bean.

8
00:02:29,200 --> 00:02:30,918
Aký máte problém?

9
00:02:40,480 --> 00:02:42,835
Zoberte si lístok a posaďte sa,
pán Bean.

10
00:02:42,920 --> 00:02:48,392
Záchranka k východnej bráne, prosím.
Záchranka k východnej bráne.

11
00:03:37,240 --> 00:03:39,196
23

12
00:04:28,400 --> 00:04:30,868
Nevadí, nebude to dlho.

13
00:04:32,640 --> 00:04:37,475
Dr. Marlow do pôrodnice.
Dr. Marlow.

14
00:05:03,520 --> 00:05:04,635
24

15
00:05:19,480 --> 00:05:20,879
24

16
00:05:24,760 --> 00:05:28,435
Služobné hlásenie,
toto je služobné hlásenie.

17
00:05:28,520 --> 00:05:30,875
Špeciálna ponuka mäsa v jedálni

18
00:05:30,960 --> 00:05:34,032
bude tento týždeň v piatok,
a nie vo štvrtok.

19
00:05:34,120 --> 00:05:37,829
Budúci týždeň bude ako obvykle
vo štvrtok. Ďakujem.

20
00:05:37,920 --> 00:05:39,717
Haló, príjem. Oh...

21
00:06:10,480 --> 00:06:11,674
52

22
00:06:11,760 --> 00:06:13,079
Áno!

23
00:06:18,120 --> 00:06:19,872
Vypadni!
........