1
00:03:56,840 --> 00:04:04,840
TIEŇ

2
00:04:33,240 --> 00:04:35,208
Zdravím, Martha.

3
00:04:36,240 --> 00:04:37,110
Zdravím.

4
00:04:38,040 --> 00:04:43,524
Mali by ste poponáhľať domov.
Už sa stmieva.

5
00:04:46,640 --> 00:04:50,087
A ešte k tomu je Večer trojkráľový.

6
00:04:50,600 --> 00:04:55,128
Dávajte si pozor,
aby vás Perchta nedostala.

7
00:04:58,960 --> 00:05:00,770
Dobre, Sepp.

8
00:09:18,920 --> 00:09:21,241
Upáliť vás treba. Čarodejnice!

9
00:09:24,240 --> 00:09:26,990
Veď mi vás ešte dostaneme.

10
00:11:17,840 --> 00:11:19,046
Mami...

11
00:11:54,840 --> 00:11:58,731
Albrun, ja...

12
00:17:07,720 --> 00:17:12,520
Mami, prosím.
Niečo predsa musíš zjesť.

13
00:17:18,840 --> 00:17:20,990
Albrun...

14
00:17:58,720 --> 00:18:00,722
Zjedz ešte trochu.

15
00:19:11,760 --> 00:19:15,048
Albrun. Je taká tma.

16
00:19:15,200 --> 00:19:17,328
Dobre, dobre.

17
00:20:20,840 --> 00:20:22,524
Albrun.

18
00:20:50,280 --> 00:20:51,990
Albrun, poď.

19
00:20:52,840 --> 00:20:53,990
Poď.

20
00:26:04,920 --> 00:26:12,920
ROH

21
00:29:35,680 --> 00:29:37,770
Vráť sa odkiaľ si prišla.

22
00:29:39,280 --> 00:29:41,770
Nikto nechce tvoje skazené mlieko.

23
00:29:42,000 --> 00:29:43,990
Hnusná bosorka!

24
00:29:48,840 --> 00:29:50,990
Rozmaznané chlapčiská.

25
........