1
00:00:02,010 --> 00:00:03,057
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,105 --> 00:00:06,560
Jaký je tvůj rekord v počtu
vyloupených bank za den?

3
00:00:07,596 --> 00:00:09,370
Hraješ nebezpečnou hru, Lee.

4
00:00:09,409 --> 00:00:12,176
<i>Mým prvořadým úkolem
je zajistit lidem z Úžin bezpečí.</i>

5
00:00:12,228 --> 00:00:14,361
<i>Udělám vše, aby tomu tak bylo.</i>

6
00:00:14,444 --> 00:00:17,775
Hledám Eda Nygmu.
V noci vykradli pět bank.

7
00:00:17,855 --> 00:00:21,115
Proč nejdeš po opravdových zločincích,
kteří vydělávají na chudých?

8
00:00:21,178 --> 00:00:22,811
Myslíš třeba Gothamskou záložnu?

9
00:00:22,852 --> 00:00:26,238
- Jsi hlupák!
<i>- Vyjdi s rukama za hlavou.</i>

10
00:00:28,358 --> 00:00:30,861
- Čekal jsem, že přijdete, kapitáne.
- Jsou dva.

11
00:00:30,893 --> 00:00:33,752
<i>- Co když je šílenější než ten druhý?
- Nejsem jako Jerome.</i>

12
00:00:33,803 --> 00:00:35,606
Doženu tě k šílenství.

13
00:00:35,659 --> 00:00:37,793
<i>Ale neboj.
Celý Gotham se k tobě přidá.</i>

14
00:00:37,855 --> 00:00:39,521
- Ruce vzhůru.
- Vyhoďte bomby!

15
00:00:39,876 --> 00:00:42,102
<i>Jsem víc než jen muž.
Jsem myšlenka.</i>

16
00:00:42,139 --> 00:00:46,767
<i>A budu žít ve stínech
gothamské nespokojenosti.</i>

17
00:00:51,200 --> 00:00:53,067
<i>Spal to, bratře.</i>

18
00:01:02,358 --> 00:01:04,405
JEROME VALESKA
ODPOČÍVEJ V POKOJI

19
00:01:04,465 --> 00:01:05,999
Bratři a sestry,

20
00:01:06,138 --> 00:01:08,685
pozvedněme číši
nad naším padlým vůdcem.

21
00:01:09,784 --> 00:01:12,519
- Na Jeroma!
- Na Jeroma!

22
00:01:30,199 --> 00:01:32,808
........