1
00:00:35,410 --> 00:00:37,329
Určitě je to bezpečné?

2
00:00:37,412 --> 00:00:39,915
Jo, princezna tady
skoro nikdy není.

3
00:00:39,998 --> 00:00:42,793
Víš, že jsme se mohli líbat
na té oslí aukci.

4
00:00:42,876 --> 00:00:46,838
Jo, ale kde je to vzrušení?
Nemáš to rád nebezpečně?

5
00:00:47,144 --> 00:00:48,939
Líbala ses už někdy před osly?

6
00:00:49,007 --> 00:00:51,468
Jo, dokáží tě fakt odsoudit.

7
00:00:52,261 --> 00:00:54,972
Sakra, ty jsi princezna Tiabeanie!

8
00:00:55,055 --> 00:00:58,533
Ne, jsem jen normální teenager,

9
00:00:58,558 --> 00:01:01,153
sjetá plísní z chleba,
vloupávající se do hradů.

10
00:01:01,178 --> 00:01:02,806
Tak proč je tady tvůj portrét?

11
00:01:02,831 --> 00:01:05,732
To jsi kritik umění?
Drž hubu.

12
00:01:05,757 --> 00:01:08,997
Promiň, Bean. Prý kluci,
co si s tebou začnou, skončí mrtví.

13
00:01:09,022 --> 00:01:11,905
Kdo ti to řekl?
Vypadni odsud, pisálku.

14
00:01:11,989 --> 00:01:15,784
"V rozpacích, ale nezlomen
se zapisovatel dal na odchod.

15
00:01:15,867 --> 00:01:19,830
Ale i nadále bude poslouchat
za dveřmi, bez vědomí princezny"

16
00:01:19,913 --> 00:01:22,207
Možná se zase někdy uvidíme.

17
00:01:22,291 --> 00:01:23,750
Fajn, zbabělče.

18
00:01:23,834 --> 00:01:26,712
Tvoje ruce byly
stejně drsné a sexy.

19
00:01:26,795 --> 00:01:30,382
Běž. Běž se dotýkat sám sebe,
nebo čehokoliv chceš.

20
00:01:30,465 --> 00:01:31,358
Zábavná noc?

21
00:01:31,383 --> 00:01:33,969
Chci jen dělat to,
co všichni ostatní,

22
00:01:33,994 --> 00:01:36,697
ale nemůžu, když se všichni
bojí mého blbého otce.
........