1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
23.976 cd1 733732864b

2
00:00:03,086 --> 00:00:06,006
přečasoval Cyber

3
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
Vítejte v městečku Hazzard.

4
00:00:30,447 --> 00:00:34,117
V městečku, kde všichni znají všechny...

5
00:00:34,284 --> 00:00:37,663
...a mají vždy čas zastavit
se a říct "Ahoj".

6
00:00:37,829 --> 00:00:42,000
Někteří dokonce tvrdí,
že zde byl vynalezen jablečný koláč.

7
00:00:43,168 --> 00:00:48,298
Jo, v podstatě je zde všechno
o trošku pomalejší...

8
00:00:48,632 --> 00:00:54,137
...pokud ovšem není
vaše příjmení "Duke".

9
00:01:13,532 --> 00:01:15,576
Ty vole, Generál je v dobré formě.

10
00:01:15,742 --> 00:01:20,789
Dělej "Bo", v Boar's Nest je právě Happy Hour
a ještě musíme doručit 2 zásilky.

11
00:01:20,956 --> 00:01:25,294
Všechno je jedna velká Happy Hour, Luku.
A navíc tady znám zkratku.

12
00:01:44,354 --> 00:01:46,148
Čau, Luku.

13
00:01:47,608 --> 00:01:50,611
- Já to zařídím.
- Myslíš, že je to dobrý nápad, bratránku?

14
00:01:50,777 --> 00:01:52,696
Je to skvělý nápad. No tak.

15
00:01:56,491 --> 00:01:58,076
Čau, Laurie.

16
00:01:58,285 --> 00:02:01,121
- Jsi tady kvůli zásilce?
- No, myslel jsem že jo.

17
00:02:01,288 --> 00:02:03,582
Luku, vzpomeň si na minule.

18
00:02:03,790 --> 00:02:05,459
Nedělej si starosti, brácho.

19
00:02:05,626 --> 00:02:08,128
Je to v pohodě, Bo. Táta není doma.

20
00:02:08,295 --> 00:02:11,340
Vidíš, Bo? Táta není doma.

21
00:02:13,217 --> 00:02:15,511
- Ahoj.
- Ahoj.

22
00:02:17,721 --> 00:02:19,306
Musíš riskovat, aby sis zapíchal, kámo.

23
00:02:31,235 --> 00:02:32,986
Poslouchej a uč se, Generále.
........