1
00:00:29,431 --> 00:00:32,713
- Čau, pojď dál!
- Veselý Vánoce!
2
00:00:32,833 --> 00:00:36,058
- Hele, kdo je tady.
- Salud. - Jak je?
3
00:00:36,574 --> 00:00:41,009
- Tony T, jsi na řadě.
- Hej, hej, no tak!
4
00:00:41,817 --> 00:00:46,325
Philly, vysvětli mi to pěkně pomalu.
Vezmi to od začátku.
5
00:00:46,806 --> 00:00:52,473
Když mám pět jablek
a tři dám pryč, kolik mi zbyde?
6
00:00:52,593 --> 00:00:55,911
- Počkej, počkej. Tři dáš pryč?
- Jo, tři dám pryč.
7
00:00:56,031 --> 00:00:58,320
- Komu?
- Nevím, to tu nepíšou.
8
00:00:58,440 --> 00:01:02,838
- Tak ty si tu jen tak rozdáváš jablka?
- Myslím, že je to jen hypoteticky.
9
00:01:02,958 --> 00:01:05,268
Philly, něco ti o životě povím, jo?
10
00:01:05,388 --> 00:01:08,836
Pokud máš v kapse pět jablek,
necháš je tam. Nikomu je necpeš.
11
00:01:08,956 --> 00:01:11,253
- Ale Johnny, já…
- Odpověď zní pět.
12
00:01:11,373 --> 00:01:13,255
No dobře, napíšu pět.
13
00:01:14,000 --> 00:01:17,398
Johnny? Nemůžu se dočkat,
až vyrostu a budu jako ty.
14
00:01:18,105 --> 00:01:22,986
Počkat, kluku. My dva jsme různý.
Tvým osudem je něco mnohem většího.
15
00:01:23,106 --> 00:01:27,095
Půjdeš na vysokou, budeš skutečnej
chlap. Tak to mamka s taťkou chtěli.
16
00:01:27,482 --> 00:01:29,165
- Johnny?
- Jo?
17
00:01:29,285 --> 00:01:32,010
Uvidíme ještě někdy mamku s taťkou?
18
00:01:32,651 --> 00:01:37,260
Vždyť je vídáme každej den. Já teda jo.
Cítím je. Jsou tu všude.
19
00:01:37,380 --> 00:01:39,986
- I teď tu jsou.
- Taky je cítím, Johnny.
20
00:01:40,106 --> 00:01:44,766
Dobře. Proto se musíš učit,
dělat úkoly a nechat si ty pitomý jablka.
21
00:01:46,299 --> 00:01:49,995
Jsme v pěkným průseru, Johnny!
........