1
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Překlad: Satanic.girl

2
00:01:13,070 --> 00:01:14,528
Prozkoumal jsem záznamy vaší matky.

3
00:01:15,535 --> 00:01:21,505
Desky vaší matky se neprodávají.
Takže z toho nejsou tantiémy.

4
00:01:23,417 --> 00:01:27,083
Můj otec se ptal
na tantiémy z dřívějších let.

5
00:01:27,245 --> 00:01:28,395
Ty jsou už vyplaceny.

6
00:01:29,355 --> 00:01:32,939
A v posledních
pěti letech nebyl žádný výnos.

7
00:01:33,940 --> 00:01:36,515
Jak se daří vaší matce? Je jí lépe?

8
00:01:39,660 --> 00:01:41,662
Dnes nejste ve škole?

9
00:01:42,442 --> 00:01:44,023
Zatím jsem ji přerušila.

10
00:01:44,544 --> 00:01:45,609
Jak to?

11
00:01:50,092 --> 00:01:55,413
Nemohu vám moc pomoct, protože
firemní finance nejsou stabilní.

12
00:01:55,650 --> 00:01:58,978
Ale matčiny desky
stále vídám v obchodech.

13
00:01:59,422 --> 00:02:01,376
A tu píseň stále hrají v rádiu.

14
00:02:01,644 --> 00:02:05,906
Vídáte ty desky proto,
že se neprodávají.

15
00:02:06,014 --> 00:02:10,682
A rádio neplatí, když hraje píseň.

16
00:02:14,856 --> 00:02:18,647
Vaše matka je nemocná
více jak tři roky. A je stará,

17
00:02:18,788 --> 00:02:21,809
takže nikdo její píseň neposlouchá.

18
00:02:22,048 --> 00:02:23,820
Už není slavná.

19
00:02:33,879 --> 00:02:35,113
-Děkuji.
-Ano.

20
00:04:26,479 --> 00:04:31,280
Zase je tam díra, babi?
Minulý týden jsem to zašívala.

21
00:04:31,824 --> 00:04:33,124
Hodně jí.

22
00:04:33,992 --> 00:04:35,648
Rychle roste.

23
00:04:38,893 --> 00:04:42,651
Když jsi na řadě,
........