1
00:00:00,484 --> 00:00:01,564
Kathy?

2
00:00:04,443 --> 00:00:06,959
Můj táta není mrtvej.
Je ve vězení.

3
00:00:07,079 --> 00:00:08,836
- Za co?
- Za vraždu.

4
00:00:09,506 --> 00:00:11,590
Peter Liam George Shelton.

5
00:00:12,159 --> 00:00:13,432
Mrzí mě to.

6
00:00:13,786 --> 00:00:16,557
- Co je tohle?
- Dostala jsem ho od Sama.

7
00:00:16,926 --> 00:00:18,688
- Ahoj, Same.
- Tati.

8
00:00:19,643 --> 00:00:21,716
Podívejte, jsou stejní.

9
00:00:22,748 --> 00:00:24,279
Propustí mě.

10
00:00:24,560 --> 00:00:25,886
- Určitě?
- Jo.

11
00:01:19,018 --> 00:01:20,420
Posaď se, Same.

12
00:01:29,783 --> 00:01:32,103
Víte, já tohle vážně nepotřebuju.

13
00:01:34,064 --> 00:01:36,403
Jsem tu jen, abych potěšil matku.

14
00:01:37,520 --> 00:01:39,381
Dělá ti radost těšit ji?

15
00:01:40,250 --> 00:01:41,406
Jo.

16
00:01:41,960 --> 00:01:43,738
Pořád si dělá starosti.

17
00:01:47,200 --> 00:01:49,063
A co ohledně tvého otce?

18
00:01:49,831 --> 00:01:52,753
Evidentně je pro tebe důležité,
že jsi ho viděl.

19
00:01:52,873 --> 00:01:55,898
Chci s ním mít dobrej vztah, to dá rozum.

20
00:01:58,119 --> 00:02:02,177
Napadá tě, proč by tvou matku mohl
váš vztah znepokojovat?

21
00:02:05,960 --> 00:02:09,683
Je pro ni těžký akceptovat,
že se můžu sám rozhodovat.

22
00:02:10,502 --> 00:02:13,918
Ale v tomto případě
má důvod dělat si strarosti, ne?

23
00:02:14,935 --> 00:02:15,915
Ne.
........