1
00:00:10,139 --> 00:00:12,160
Poznáš Nicholasa Torp-Petersena?

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,760
- Nicka? Čo urobil?
- Je mŕtvy.

3
00:00:14,880 --> 00:00:19,200
Myslíme si, že sa Nicholas inšpiroval
skutočnými vraždami.

4
00:00:19,320 --> 00:00:22,760
- Pamätáte sa na Indiána?
- Jeho trofej sú chĺpky z ohanbia.

5
00:00:22,880 --> 00:00:26,863
Ulf, budem otvorený.
Zrušíme Prvé oddelenie.

6
00:00:26,983 --> 00:00:29,996
- Prosím?
- Čo sa deje? Vyzeráš strašne.

7
00:00:30,116 --> 00:00:32,040
Chcú zrušiť Prvé oddelenie.

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,320
Nicholas si písal s nejakým väzňom.

9
00:00:35,440 --> 00:00:37,641
- Simon Friis.
- Vo štvrtok ho prepustili.

10
00:00:42,336 --> 00:00:44,490
- Mali sme sa brať.
- Čo sa stalo?

11
00:00:44,610 --> 00:00:48,035
Bála som sa ho.
Utiekla som do Anglicka.

12
00:00:49,880 --> 00:00:52,400
Povedal, že ma zabije.

13
00:00:52,742 --> 00:00:55,366
Ak nebudem jeho, nebudem nikoho.

14
00:00:55,486 --> 00:00:59,477
- Roky ju prenasleduje.
- Nebol automobilovým pretekárom?

15
00:01:08,160 --> 00:01:10,913
<b>Prípad A - 19/01</b>

16
00:01:15,571 --> 00:01:17,681
Zavolaj LaCourovi.

17
00:01:21,400 --> 00:01:25,338
- LaCour, tu Ida. Gaby zmizla.
- Gaby zmizla.

18
00:01:25,458 --> 00:01:30,160
<i>- Kde ste?</i>
- V lese na západnej strane jazera.

19
00:01:30,492 --> 00:01:33,317
Počul som.
V lese na západnej strane jazera.

20
00:01:33,520 --> 00:01:36,478
<i>Prenasledujeme čierne BMW.</i>

21
00:01:36,927 --> 00:01:39,287
- Môžem hovoriť s Ernstom?
- Ingrid!

22
00:01:39,407 --> 00:01:42,960
Čierne BMW...
........