1
00:00:00,525 --> 00:00:03,894
Hollywood Classic Entertainment
uvádí
2
00:00:14,289 --> 00:00:17,574
DOLY KRÁLE ŠALAMOUNA
1. část
3
00:00:27,719 --> 00:00:31,052
JIŽNÍ AFRIKA,
POHOŘÍ OUTINIQUA
4
00:00:33,266 --> 00:00:37,928
Kdy už se objeví ten můj slon?
Hledáme celé hodiny a pořád nic.
5
00:00:38,062 --> 00:00:41,930
S prázdnou se rozhodně
vracet nehodlám, pane McNabbe.
6
00:00:43,485 --> 00:00:47,814
Támhle jsou. Vidíte? Většinou samice.
7
00:00:48,406 --> 00:00:50,778
Samců jen pár, slonoviny tu moc není.
8
00:00:51,493 --> 00:00:54,862
To je fuk, je na co střílet.
9
00:01:03,213 --> 00:01:08,634
Dobrý. Já vás budu krýt.
Hezky potichu a buďte opatrný.
10
00:01:16,059 --> 00:01:18,466
Ne. Pane Bittere.
11
00:01:18,853 --> 00:01:22,056
Zvířata se střílet nebudou,
dokud vám to nedovolím.
12
00:01:22,148 --> 00:01:25,268
Tohle je moje safari, pane Quatermaine.
13
00:01:25,485 --> 00:01:29,898
Slíbil jsem vám dospělého samce.
A toho taky budete mít.
14
00:01:30,573 --> 00:01:34,025
Allane. Promiňte.
15
00:01:34,202 --> 00:01:38,496
Nejedu sem několik tisíc
mil za jedním ubohým slonem.
16
00:01:39,165 --> 00:01:41,241
- Já to zařídím.
- Tak jo.
17
00:01:44,337 --> 00:01:48,501
Co to děláš? Tu práci potřebuju.
Dostane to, co chce.
18
00:01:48,550 --> 00:01:52,678
- Tvůj problém. - Když ho zklamu,
vezme si někoho jinýho.
19
00:01:52,804 --> 00:01:55,924
Když jsem u toho já, slonice
a mláďata se střílet nebudou.
20
00:01:56,057 --> 00:01:58,726
Když sem takových bude jezdit víc,
tak zbohatneme.
21
00:01:58,852 --> 00:02:02,719
- Ty zbohatneš, já taky,
můžeš se postarat o syna. - To stačí.
22
........