1
00:00:08,551 --> 00:00:10,770
Povedal som ti,
aby si sa stiahol.

2
00:00:10,803 --> 00:00:13,597
Povedal kamošovi Trudy,
že to ja som sa dostal do hádky,

3
00:00:13,622 --> 00:00:15,523
nie ty... ja.

4
00:00:15,548 --> 00:00:17,549
Seržant, počúvaj.
Premýšľal som o tom.

5
00:00:17,574 --> 00:00:19,084
Veľmi tvrdo som premýšľal

6
00:00:19,109 --> 00:00:21,126
a... urobil som to, čo
som usúdil, že je najlepšie

7
00:00:21,151 --> 00:00:22,592
pre teba a pre ostatných.

8
00:00:22,617 --> 00:00:25,419
Tvojou prácou nie je
chrániť mňa, či chrániť nás.

9
00:00:25,444 --> 00:00:27,345
Prečo by nebolo?

10
00:00:27,370 --> 00:00:29,501
Prečo si jediný,
kto žije kódexom?

11
00:00:29,526 --> 00:00:31,951
Nerozumiem tomu, šéfe.
Ja som proste taký.

12
00:00:31,976 --> 00:00:34,576
Vždy sa budem snažiť urobiť všetko,
aby som vás všetkých ochránil.

13
00:00:34,601 --> 00:00:36,146
Tak som sa to naučil,
rovnako ako Al,

14
00:00:36,171 --> 00:00:38,553
ako ty a jednoducho nerozumiem,
prečo to nechápeš.

15
00:00:38,578 --> 00:00:42,067
Pretože ty nie si Al
a nie si ani ja.

16
00:00:42,092 --> 00:00:46,160
Si dieťa, ktoré má
celý život pred sebou.

17
00:00:48,621 --> 00:00:50,049
Dokážem zvládnuť
čokoľvek, čo príde...

18
00:00:50,074 --> 00:00:52,684
Mali sme jedinú šancu, urobiť to
správne, rozumieš?

19
00:00:52,709 --> 00:00:54,378
Jedinú a ty si ju zahodil.

20
00:00:54,403 --> 00:00:58,640
- Seržant, počúvaj ma...
- Toto je moja jednotka, moja.

21
00:00:58,665 --> 00:01:00,925
Ja prijímam tresty,
schytávam guľky.

........