{909}{969}www.titulky.com
{989}{1026}ĎÁBLŮV ADVOKÁT
{1139}{1176}Pokračujte, Barbaro.
{1244}{1302}Po vyučování jdeme do své třídy,
{1319}{1384}pokud nejsme uvolněni třeba na sport.
{1458}{1514}Šla jste tam i v ten den?
{1524}{1606}Ne. Pan Gettys mě požádal,|abych po hodině zůstala.
{1617}{1657}Co se stalo pak?
{1667}{1721}Řekl, abych si k němu sedla.
{1760}{1810}Můžete nám přesně popsat,
{1848}{1890}co se stalo potom?
{1907}{1967}Bála jsem se, že zmeškám autobus.
{1971}{2040}Slíbil mi, že ho stihnu, když mu pomůžu.
{2084}{2170}Než jsem se zmohla na slovo,|strčil mi ruku pod blůzu.
{2211}{2293}Ani jsem se nepohnula.|Nechtěla jsem ho provokovat.
{2312}{2375}Pak mi zajel druhou rukou pod sukni.
{2428}{2471}Hladil mě po nohou,
{2483}{2528}rychle nahoru a dolů,
{2549}{2603}a sunul ruku stále hlouběji.
{2620}{2676}Říkal, že testuje moje pocity,
{2704}{2761}že chce vědět, co přitom cítím.
{2779}{2831}Nevěděla jsem, co mám říct.
{2852}{2906}Vyvedlo mě to z míry, on pokračoval.
{2908}{2965}Chtěla jsem, aby přestal,|ale jako by mě neslyšel.
{2967}{3024}Osahával mě dál tou svou rukou.
{3050}{3084}Začala jsem křičet.
{3086}{3156}Rozzlobil se a řekl, že to zkusíme jindy.
{3178}{3212}Zkusil to znovu?
{3230}{3264}Se mnou ne.
{3278}{3317}S vašimi kamarádkami?
{3326}{3353}Ano.
{3376}{3446}A když jste se jim svěřila, co vám dělal,
{3498}{3550}pověděly vám, co dělal jim!
{3630}{3663}Je to pravda?
{3666}{3693}Ano.
{3770}{3807}To je všechno.
{3872}{3924}Svědkyně je vaše, pane Lomaxi.
{4114}{4166}Smím požádat o krátkou pauzu?
{4168}{4197}Jistě.
{4202}{4257}Přerušuji líčení na 15 minut.
{4368}{4406}-Co je?|-Teď ne!
{4554}{4597}Lomaxi, co se děje?
{4606}{4662}Radím vám, nechoďte mi na oči!
{4676}{4718}Co to má znamenat?
{4726}{4800}Ty kecy o ženě a dítěti! Hrál jste to na mě.
{4817}{4858}Jste můj advokát.
{4877}{4908}Máte mě hájit.
{4910}{4943}Víte, co si myslím?
{4945}{5004}Dám vás předvolat.|Můžete si ho honit před soudcem.
{5006}{5069}-Ta holka přece lže.|-Dejte mi pokoj!
{5584}{5616}Tady jsi!
{5666}{5727}Povídá se, že sis šel hodit mašli.
{5736}{5774}Teď toho nech, Larry.
{5777}{5815}Jaký je bojový plán?
{5822}{5887}V 16,30 mám uzávěrku. Potřebuju citát.
{5894}{5924}Řekni mi něco.
{5926}{5956}Jdi do hajzlu.
{6018}{6090}"Pan Lomax se k vývoji událostí nevyjádřil.
{6109}{6152}"Šíří se spekulace,
{6186}{6251}"že vítězná série mladého advokáta...
{6292}{6325}"skončí...
{6330}{6371}"v této soudní síni."
{6452}{6479}TISK
{6506}{6546}Byla to fantastická jízda.
{6548}{6592}Nemohla trvat věčně.
{6616}{6656}Nikdo nevyhrává věčně.
{7184}{7255}Měla jste v matematice|problémy s chováním?
{7280}{7306}Ne.
{7332}{7356}Ne?
{7380}{7451}Nemusel vás pan Gettys opakovaně|napomínat?
{7474}{7540}Nechtěl právě proto,|abyste zůstala po hodině?
{7542}{7568}Ne!
{7632}{7688}Chtěli to po vás jiní učitelé?
{7696}{7725}Párkrát.
{7729}{7772}Šlo o vaše chování?
{7777}{7816}Námitka. Irelevantní.
{7818}{7867}-Jde o motiv.|-Námitka se zamítá.
{7878}{7919}Můžete odpovědět.
{7932}{7980}Nevím, co chtěli ti ostatní učitelé.
{7982}{8023}Zeptejte se jich.
{8083}{8139}Posíláte někdy po třídě psaníčka?
{8200}{8235}Třeba posměšná psaníčka,
{8237}{8277}na pana Gettyse?
{8292}{8312}Ne.
{8325}{8340}Ne?
{8342}{8421}Nikdy jste ho nenazvala|"odpornou tlustou sviní"?
{8478}{8506}Klid!
{8538}{8564}Ne.
{8576}{8622}Toto je věcný důkaz A.
{8644}{8718}Námitka.|Na předložení důkazů bylo času dost.
{8732}{8784}Tentokrát to ještě povolím,
{8804}{8876}ale radil bych vám,|pokud máte další důkazy,
{8888}{8953}předložte je včas, nebo si je nechte.
{9020}{9072}Promiňte Barbaro, zmýlil jsem se.
{9090}{9146}Bylo to "hnusný tlustý prase".
{9176}{9218}Je to váš rukopis?
{9224}{9278}-Ano, ale...|-Psala jste to při hodině?
{9280}{9306}Byl to žert.
{9308}{9356}"Je to hnusný tlustý prase.
{9360}{9418}"Sežere k snídani horu lívanců."
........