1
00:01:12,740 --> 00:01:14,033
<i>V Londýne je dvanásť.</i>

2
00:01:14,200 --> 00:01:15,910
<i>Vo Philadelphii sedem ráno.</i>

3
00:01:16,077 --> 00:01:19,038
<i>A na celom svete je čas na Live Aid.</i>

4
00:01:19,205 --> 00:01:21,457
<i>Wembley víta ich kráľovské výsosti,</i>

5
00:01:21,624 --> 00:01:24,085
<i>Princa a Princeznú z Walesu.</i>

6
00:02:27,439 --> 00:02:28,440
David, na mňa.

7
00:03:52,274 --> 00:03:54,902
LONDÝN, 1970

8
00:04:02,201 --> 00:04:03,911
Jeden ti ušiel, Paki!

9
00:04:04,828 --> 00:04:05,996
Nie som z Pakistanu.

10
00:04:28,686 --> 00:04:30,145
Večera je hotová.

11
00:04:30,312 --> 00:04:31,563
Nie som hladný, mami.

12
00:04:31,772 --> 00:04:32,940
Kam ideš?

13
00:04:33,816 --> 00:04:36,026
-Von s kamošmi.
-S dievčaťom?

14
00:04:36,819 --> 00:04:37,695
Mami.

15
00:04:37,861 --> 00:04:38,988
Poď sem.

16
00:04:39,446 --> 00:04:40,781
Daj mame pusu.

17
00:04:44,660 --> 00:04:45,869
Prídem neskoro.

18
00:04:46,036 --> 00:04:47,371
Vždy chodíš neskoro.

19
00:04:47,538 --> 00:04:49,790
Ahoj, ocko. Ako v práci?

20
00:04:52,876 --> 00:04:54,211
Zasa von, Farrokh?

21
00:04:54,378 --> 00:04:55,838
Teraz som Freddie, ocko.

22
00:04:56,088 --> 00:04:57,923
Freddie či Farrokh...

23
00:04:58,090 --> 00:05:00,009
aký rozdiel, keď si stále vonku

24
00:05:00,175 --> 00:05:01,844
a nemyslíš na budúcnosť?

25
00:05:03,470 --> 00:05:05,931
Dobré myšlienky, dobré slová, dobré činy.
........