1
00:00:07,674 --> 00:00:09,054
Jak se vede, feťáku Charlie!

2
00:00:09,134 --> 00:00:09,974
Ta je moje!

3
00:00:11,386 --> 00:00:14,256
Jak zábavné je to, strávit v New Yorku
den přežíráním se, se svým spolubydlícím.

4
00:00:14,347 --> 00:00:16,137
Měli jsme pizzu, croissanty...

5
00:00:16,224 --> 00:00:18,064
Koblihu, kterou jsem
ukradl jedné vráně, ano.

6
00:00:18,143 --> 00:00:20,903
...a pak jsi předvedl v Katzi Deli
tu scénu hodnou Meg Ryan!

7
00:00:20,979 --> 00:00:23,019
Děvče, to je moje obvyklá
reakce na sendviče.

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,494
Pozor, přepadení!

9
00:00:27,569 --> 00:00:29,819
Kim, Kim,
to je chlápek od kabelovky.

10
00:00:29,904 --> 00:00:30,994
Zdravím, lidi.

11
00:00:31,072 --> 00:00:33,372
Potřebuju se dostat dovnitř
abych nakonfiguroval router.

12
00:00:33,450 --> 00:00:36,490
Celý tenhle blok dostane zdarma
spoustu nových kanálů.

13
00:00:36,578 --> 00:00:37,698
Ach!

14
00:00:37,787 --> 00:00:38,617
Jo.

15
00:00:39,998 --> 00:00:41,708
Počkejte. Zadarmo?

16
00:00:41,791 --> 00:00:43,751
Proč by nám někdo dával
cokoliv zdarma?

17
00:00:43,835 --> 00:00:45,835
A pokud jste z kabelové společnosti,

18
00:00:45,920 --> 00:00:47,170
proč na košili nemáte logo?

19
00:00:47,255 --> 00:00:49,665
A proč ta taška vypadá tak prázdná?

20
00:00:49,758 --> 00:00:52,838
A proč má váš vůz
poznávací značku Vermontu?

21
00:00:52,927 --> 00:00:56,057
A jestli jdete aktualizovat router,
kde máte váš Urk-Pad?

22
00:00:56,139 --> 00:00:58,639
Svůj Urk Pad mám ve svém vaku.

23
00:00:58,725 --> 00:01:01,395
........