1
00:00:43,280 --> 00:00:45,799
SPI International
uvádí

2
00:00:48,560 --> 00:00:51,519
Podle skutečné události

3
00:00:53,920 --> 00:00:59,520
13. listopadu 1974

4
00:01:08,119 --> 00:01:10,438
<i>Chyť je.

5
00:01:11,920 --> 00:01:14,400
<i>Zab je.

6
00:01:21,920 --> 00:01:24,000
ZLO JE DŮKAZEM BOHA

7
00:02:55,120 --> 00:02:56,839
Co se stalo, Ronnie?

8
00:03:00,879 --> 00:03:02,278
Miluju tě, Jodie.

9
00:03:08,558 --> 00:03:11,199
''Nebetyčné naděje''

10
00:03:18,519 --> 00:03:20,360
3:15 ZEMŘEŠ

11
00:03:20,560 --> 00:03:23,119
<i>-Policie.</i>
<i>-Všichni jsou mrtví!

12
00:03:24,279 --> 00:03:25,999
<i>Jak to myslíte,</i>
<i>že všichni jsou mrtví?

13
00:03:26,278 --> 00:03:30,318
<i>Do baru vběhl chlápek a řekl,</i>
<i>že jeho rodiče zastřelili.

14
00:03:30,719 --> 00:03:33,477
<i>Už jsem viděl spoustu vražd,</i>
<i>ale tohle ještě ne.

15
00:03:33,758 --> 00:03:36,239
<i>Včera bylo nalezeno</i>
<i>šest členů rodiny

16
00:03:37,079 --> 00:03:40,240
<i>zastřelených ve spánku.

17
00:03:42,438 --> 00:03:46,158
<i>Byl to obchodník s auty</i>
<i>Ronald DeFeo, jeho žena a 4 děti.

18
00:03:46,319 --> 00:03:52,319
<i>Přežil jen 23letý Ronald DeFeo,</i>
<i>jenž údajně těla objevil.

19
00:03:52,598 --> 00:03:56,478
<i>Policie ho kvůli jeho bezpečí</i>
<i>drží v ochranné vazbě.

20
00:03:56,878 --> 00:04:00,319
<i>Pět z obětí bylo zastřeleno</i>
<i>tváří dolů v postelích.

21
00:04:00,599 --> 00:04:02,479
<i>Šestá byla nalezena v šatníku.

22
00:04:04,039 --> 00:04:06,478
<i>Nikdo se ve spánku ani nepohnul.

23
00:04:06,599 --> 00:04:10,560
........