1
00:00:26,943 --> 00:00:30,105
<i>[8. díl]</i>

2
00:01:27,771 --> 00:01:29,605
Proč jste se vrátil?

3
00:01:29,673 --> 00:01:32,300
Přesvědčit se, že jsem mrtvý?

4
00:01:32,309 --> 00:01:34,075
Zabijte mě.

5
00:01:45,789 --> 00:01:48,725
Nemůžu vás zabít jenom proto,
abych zachránil svůj vlastní život.

6
00:01:52,028 --> 00:01:55,095
Král mi nařídil přinést tvoji hlavu.

7
00:02:00,704 --> 00:02:03,775
Uteč. Odejdi někam daleko.

8
00:02:04,174 --> 00:02:06,775
Můj osud už je určený.

9
00:02:07,210 --> 00:02:09,370
Vrátím se do paláce.

10
00:02:09,379 --> 00:02:11,810
Promarníš šanci ke své záchraně?

11
00:02:11,815 --> 00:02:14,815
To, čeho si nejvíc cením,

12
00:02:15,285 --> 00:02:17,715
nemůžu opustit.

13
00:02:51,288 --> 00:02:54,220
Už nikdy se ke mně neotáčejte zády.

14
00:02:54,224 --> 00:02:56,320
Pokud to uděláte,

15
00:02:56,326 --> 00:02:59,120
vezmu si životy

16
00:02:59,129 --> 00:03:02,930
těch lidí, kterých si vážíte.

17
00:03:02,933 --> 00:03:05,400
Zmařím každý pokus,
kterým se pokusíte

18
00:03:05,402 --> 00:03:08,505
dát svůj život všanc.

19
00:03:21,484 --> 00:03:23,920
Teď, když vím
o královniných zločinech,

20
00:03:23,920 --> 00:03:26,555
nemám jinou
možnost, než se jí zbavit.

21
00:03:26,690 --> 00:03:30,290
Jakmile vydám rozkaz,
dám i jed do jejího nápoje,

22
00:03:30,293 --> 00:03:32,025
tak učiňte opatření.

23
00:04:38,928 --> 00:04:40,555
Vaše Veličenstvo.

24
00:04:44,200 --> 00:04:45,835
Vaše Veličenstvo.
........