1
00:00:05,005 --> 00:00:06,215
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:06,340 --> 00:00:11,261
Když si trtneš, neodkopneš!

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,096
KOPAČKY PRO SRAČKY
TRTKÁNÍ RADĚJ NEŽ VZTAH

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,973
Ach bože, co se děje?

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,392
Protestujeme proti tobě, Andrew.

6
00:00:17,518 --> 00:00:22,272
Nejdřív ses udělal na podlaze
a pak rovnou skrz dveře.

7
00:00:22,814 --> 00:00:26,151
Pověz nám, Andrew. Kdy přesně ses rozhodl
rozejít se s Lolou?

8
00:00:26,235 --> 00:00:29,029
Bylo to před tím nebo po tom, co ses
udělal do svých kenvelo džín?

9
00:00:29,279 --> 00:00:30,697
Časová linie není přesná.

10
00:00:30,781 --> 00:00:34,326
No tak. Jsou to jen dvě nadržený děcka,
co si trochu zadováděly.

11
00:00:34,409 --> 00:00:36,119
Není to zas taková trága.

12
00:00:36,203 --> 00:00:39,248
Trága je, že věděl, že se mu nelíbí,

13
00:00:39,331 --> 00:00:41,416
a stejně ji využil

14
00:00:41,500 --> 00:00:44,169
ke zprznění svých kalhot.

15
00:00:44,253 --> 00:00:45,921
Sakra. Tohle jsem udělal?

16
00:00:46,004 --> 00:00:48,632
- Nicku, tvůj kámoš je asi dost nechutnej.
- Hele, Gino...

17
00:00:48,715 --> 00:00:51,468
Nebudu chodit s někým,
jehož kámoš je úchyl.

18
00:00:51,552 --> 00:00:53,762
Takže bys chodila s někým,

19
00:00:53,845 --> 00:00:55,973
- koho nejlepší kámoš není úchyl?
- Možná.

20
00:00:56,056 --> 00:00:57,641
- Co budeš dělat o víkendu?
- Nic.

21
00:00:57,724 --> 00:00:59,601
Možná bys měla mít nějaké plány,

22
00:00:59,685 --> 00:01:02,896
je divný být o víkendu sama.

23
00:01:03,355 --> 00:01:04,898
- Jdu už do třídy.
........