{6081}{6141}www.titulky.com
{6161}{6196}Hej ty!
{6617}{6666}Stát!
{6668}{6716}Kdo tam?
{6718}{6825}To jsem já, ARTUŠ, syn Uthera Pendragona|z hradu Kamelotu.
{6827}{6909}Král Britonů,|obránce Saxonů,
{6911}{6969}vládce celé Anglie!
{7004}{7070}- Jdi pryč! |Já jsem ...
{7072}{7128}a toto je můj věrný SLUHA, Patsy.
{7130}{7188}Přijeli jsme z velké dálky
{7190}{7273}hledajíce rytíře, kteří se připojí k mému dvoru v Kamelotu.
{7275}{7338}Musím mluvit s tvým pánem a velitelem!
{7340}{7407}- Cože? Přijeli na koních?|- Ano.
{7409}{7443}Používáte kokosy!
{7445}{7556}- Co?|- Máte dvě prázdné půlky kokosu a tlučete jimi o sebe!
{7558}{7658}Tak?! Jsme na cestě již od doby,|co sníh pokryl tuto zemi,
{7659}{7706}přes království Mercea --
{7707}{7806}- Kde jste vzali kokosy?|- A přes ... Našli jsme je.
{7808}{7871}Našli? V Mercee?|Kokosy jsou z tropů!
{7873}{7931}- Co tím chceš říci?|- No ... Toto je mírné podnebí.
{7932}{7996}Vlaštovka mohla|letět k jihu za sluncem...
{7998}{8084}nebo jiřička či kulík ...|mohli směřovat k jihu za teplem...
{8086}{8140}Ti přeci nejsou cizími|ani v našich krajích ...
{8142}{8218}Chceš říct, že kokosy sami migrují?
{8220}{8277}Ne zcela.|Mohou být neseny.
{8279}{8351}Co? Vlaštovka nesoucí kokos?
{8352}{8395}Mohl být sloupnut ze slupky ...
{8397}{8462}To není otázka,|zda byl sloupnut nebo ne,
{8464}{8527}to je ... jednoduše to záleží na hmotnostních poměrech.
{8528}{8630}Pěti uncový pták nemůže nést|půlkilový kokos.
{8632}{8666}Na tom nezáleží...
{8668}{8755}Jdi a řekni svému pánovi, že Artuš|z Dvora Camelotu je tady!
{8783}{8855}Heleď! Aby vlaštovka udržela rychlost,
{8857}{8976}potřebuje udeřit křídly|43-krát každou sekundu. Je to tak?
{8978}{9008}Prosím!
{9010}{9078}- Mám pravdu?|- Nezajímá mne to.
{9080}{9143}... Mohl být nesen|africkou vlaštovkou!
{9145}{9258}Oh, ano! Africkou vlaštovkou možná ...|Ale ne evropskou!
{9260}{9316}- To říkám já!|- Ano, souhlasím.
{9317}{9415}Zeptáte se svého pána, jestli se připojí|k mému dvoru v Kamelotu?!
{9437}{9531}... No jo, ale africké vlaštovky nemigrují|Oh, no ano.
{9533}{9602}Tak to sem ten kokos|vůbec nemohla přinést...
{9604}{9700}Počkat! A co kdyby ten kokos nesly|dvě vlaštovky společně?!
{9701}{9750}Ne, neměly by stejnou cestu...
{9752}{9826}To je prosté, použily liánu.
{9828}{9912}- Přichycenou za hřbetní směrové opeření?|- Proč ne?
{9960}{10013}Vyneste své mrtvé!
{10405}{10453}Vyneste své mrtvé!
{10758}{10793}Devět pencí.
{11292}{11338}- Tady máte jednoho!|- Devět pencí.
{11340}{11386}- Já nejsem mrtvý!|- Cože?
{11388}{11449}- Nic ... Tady máte devět pencí.|- Já nejsem mrtvý!
{11451}{11506}- Hej. Říká, že není mrtvý.|- Jo, je.
{11507}{11554}- Nejsem!|- ... Není?
{11555}{11607}- Brzy bude. Je hrozně nemocný.|- Už je mi lépe!
{11609}{11655}Není! Budeš za pár minut tuhý jak prkno!
{11657}{11720}V tomhle stavu ho nemůžu vzít.|Je to proti předpisům.
{11722}{11800}- Nechci na ten vůz!|- Nebuď jak malé dítě.
{11802}{11856}- Nemůžu ho vzít...|- Už se cítím dobře.
{11858}{11907}- Ale no tak. Nedělejte potíže.|- Nemohu...
{11909}{11959}No a nemohl byste se tady za pár minut zase zastavit?|Nebude to dlouho trvat...
{11961}{12031}Slíbil jsem se stavit u Robinsonových.|Dnes jich devět umřelo.
{12032}{12083}- A kdy zase přijedete?|- Ve čtvrtek.
{12085}{12171}- Myslím, že si ještě dám procházku.|- Nebuďte blázen, sám dobře víte, že už nikam nepůjdete.
{12173}{12255}- Nemohl byste mi trochu helfnout?|- To jsem rád... to jsem rád...
{12329}{12399}- Mockrát díky.|- V pořádku. Naschle ve čtvrtek.
{12515}{12596}- Kdo to byl?|- Nevím, ale asi král.
{12598}{12686}- Proč?|- Protože neměl všude kolem samý hovna.
{13233}{13280}- Stará ženo! |- Muži!
{13282}{13368}Muži. Omlouvám se...|Starý muži, který rytíř žije na tamtom hradě?
{13369}{13427}- Je mi třicet sedm.|- Cože?
{13429}{13489}Je mi třicet sedm... Nejsem starý!
{13491}{13563}- Neříká se jen: "Hej, muži!" |- Můžeš říct: "Dennisi"!
{13565}{13637}- Nevěděl jsem, že se jmenuješ Dennis.|- Nemohl ses obtěžovat to zjistit, co?
{13639}{13707}Řekl jsem, že je mi to líto o té "staré ženě"|ale zezadu jsi vypadal...
{13709}{13786}Vidím, že jsi mne|automaticky zařadil do třídy podle mého pozadí...
{13788}{13856}- Ehm... Já jsem král.|- Tak král, jo? Předpokládám, že máš palác | a pěkné oblečení a služebnictvo a spousty jídla.
{13857}{13949}A jak ses jím stal?! | Vykořisťováním pracujících!!
{13950}{14010}Udržováním imperialistických dogmat,
{14012}{14106}které způsobují sociální | a ekonomické rozdíly v naší společnosti!
{14108}{14230}- Dennisi! Tamhle je opravdu pěkný kus bahna, támhle dole...
{14232}{14288}- Dobrý den, dobrá paní...
{14290}{14371}Já jsem Artuš, král Britonů...|Můžete mi říci, kdo žije na támhletom hradě?
{14373}{14422}- Král KOHO?|- Britonů.
{14424}{14531}- Kdo jsou to Britoni?|- My všichni... My všichni jsme Britoni... A já jsem váš král...
{14533}{14623}Ooooh! Nevěděla jsem, že máme krále. Myslela jsem,|že jsme autonomní společnost...
{14625}{14700}Klameš sama sebe!|Žijeme pod diktátorským zřízením,
{14702}{14782}pod sebezvolenou samovládou,|kde pracující třída...
{14784}{14839}A zase je to tady... Už zase|do toho pleteš ty svoje třídy...
{14841}{14887}A to vše stojí jen na tom, že...
{14889}{14995}Prosím. Prosím, dobří lidé... Máme na spěch.|Tak který rytíř žije na tom hradě?
{14997}{15042}Žádný!
{15044}{15099}- A kdo je tedy váš pán?|- My žádného nemáme.
{15100}{15130}Cože?
{15132}{15196}Říkal jsem vám, že jsme anarcho-syndikalistická společnost,
{15198}{15299}kde si volíme výkonného představitele|na jeden týden.
{15301}{15362}Ano, rozumím.|... Musejí být schválena na shromáždění
{15364}{15420}konaném jednou za dva týdny.
{15422}{15504}To stačí. Mlč už!
{15506}{15571}- ... Ale dvoutřetinovou většinou... |- Ticho!
........