{1}{80}www.titulky.com
{81}{155}...BUĎ PROKLET A ZEMŘI ...
{185}{329}... ZABIJU ...
{329}{429}... ZABIJU ...
{1300}{1404}Chycen na místě činu.|Tentokrát se z toho nevyvlíkneš ...
{1404}{1465}...nemáš šanci.
{1465}{1561}Ne, pane Filchi, Vy tomu nerozumíte...
{2212}{2358}Paní prof., přísahám, že já to nebyl ...|To již překračuje moje pravomoci, Pottere.
{2618}{2675}Prof. Brumbál vás očekává.
{2889}{2939}Sherbet lemon!|[citrónová šťáva?]
{3766}{3797}Profesore Brumbále?
{4204}{4277}Máš problém, Pottere?
{4352}{4583}Chci jen vědět, jestli jste mě umístil do správné koleje.|-Ano, tebe bylo opravdu těžké zařadit.
{4583}{4762}Ale trvám na tom, co jsem ti řekl loni.|Ale hodil by ses i do Zmijozelu.
{4762}{4790}Mýlíte se.
{5495}{5571}- Harry?|- Profesore.
{5596}{5682}Váš pták ... nemohl jsem nic dělat...
{5701}{5809}... zrovna shořel!|Měl nejvyšší čas.
{5809}{5921}Už několik dní vypadal strašně.|Byla hrůza na něj pohledět.
{5950}{6121}Felix je fénix, Harry,|když přijde čas smrti, shoří.
{6121}{6223}Poté se zrodí ze svého popela.
{6441}{6511}Fénix je fascinující stvoření.
{6524}{6615}Může přenášet ta nejtěžší břemena,
{6615}{6689}jeho slzy mají léčivou moc ...
{6748}{6849}Profesore Brumbále!|Prosím, poslouchejte!
{6849}{6923}- Profesore Brumbále, to nebyl Harry!|- Hagride ...
{6923}{7000}- Budu přísahat před celým ministerstvem magie ...| - Hagride!!!
{7035}{7063}Uklidni se.
{7089}{7261}- Nevěřím, že Harry na někoho zaútočil ...|- Samozřejmě, že ne...
{7261}{7385}... ach ... dobře ... tedy ... tak ...
{7385}{7417}... já počkám venku.
{7544}{7686}- Vy si nemyslíte pane, že jsem to byl já?|- Ne, Harry, nemyslím.....
{7722}{7892}Ale chci se tě na něco zeptat.|Není něco, co bys mi chtěl povědět?
{8030}{8113}Ne, pane. Nic.
{8197}{8281}Velmi dobře.|Můžeš jít.
{9637}{9750}Nenápadné, ale velmi mocné.|A teď poslouchejte...když usnou,
{9756}{9835}schováte je v komůrce na košťata|a vytrhnete jim pár vlasů.
{9836}{9893}A vezmete jejich oblečení.
{9894}{9975}- No dobře, a ty?|- Já už svůj mám.
{9976}{10050}Milicent Bulstrode...
{10051}{10104}Vzala jsem ho z jejich šatů.
{10105}{10172}Já půjdu naposledy zkontrolovat elixír mnoha tváří,
{10173}{10271}a vy se ujistěte, že to dostanou.
{10527}{10653}- Rone, asi bych to měl udělat já?|- Ano, máš pravdu.
{10698}{10771}Regardium leviosa!
{10976}{11035}Dívej!
{11565}{11687}- Myslíš, že je možné být ještě hloupější?|- Pojďme!
{11730}{11830}Máme přesně tolik, kolik potřebujeme.
{12021}{12089}Teď vlasy...
{12175}{12266}- Crabbeova esence. |- Na zdraví.
{12476}{12548}Asi se pozvracím.
{12609}{12667}Já taky.
{13725}{13794}- Harry!|- Rone!
{13838}{13904}A kruci...
{13907}{14032}Hlasy máme pořád stejné.|Musíš mluvit více jako Crabbe.
{14033}{14098}- A kruci!|- Skvělé.
{14099}{14158}- Ale kde je Hermiona?|- Já...
{14159}{14233}...já s vámi nejdu!|Běžte beze mě!
{14234}{14372}- Všechno v pořádku, Hermiono?|- Leťte, jen ztrácíte čas.
{14402}{14461}Pojďme!
{14524}{14659}Zdá se mi, že Zmijozelové chodí vždycky|na snídani odtud.
{14689}{14754}Pardón!
{14779}{14887}Co ty tu děl...to znamená,|co ty tu děláš?
{14924}{14993}Tak už to je, že jsem Prefekt,
{14994}{15106}a vy tu nemáte co hledat v tuto dobu.
{15121}{15197}- Jak se jmenujete?|- No tedy...
{15198}{15338}Crabbe, Goyle! Kde jste byli?|Celou dobu jsem vás hledal!
{15368}{15450}Proč nosíš brýle?
{15457}{15542}- Na čtení.|- Na čtení?
{15543}{15641}Nevěděl jsem, že umíš číst.
{15673}{15801}- A co ty tu děláš, Weasley?|- Trochu úcty, Malfoyi!
{15985}{16048}Sedněte si.
{16088}{16188}Nikdy bych neřekl, že Weasleyové|jsou z čisté krve.
{16189}{16293}Jsou hanbou pro celý svět čarodějů!
{16302}{16384}Co se ti stalo, Crabbe?
{16421}{16498}Rozbolelo mě břicho.
{16506}{16619}Divím se proč "Denní Věštec"|nepřináší nic o přepadeních v našem domě.
{16620}{16789}Vsadím se, že Brumbál zkouší všechno zamaskovat.|Otec říká, že Brumbál je neštěstím pro školu.
{16790}{16853}Mýlíš se!
{17013}{17132}Cože?!|Myslíš, že je tu někdo horší než Brumbál?!
{17133}{17202}No, co je s tebou?!
{17211}{17277}Harry Potter?
{17413}{17530}Ano, Goyle, máš naprostou pravdu!|Svatý Potter!
{17577}{17700}A lidé si myslí, že to on je dědicem Zmijozela!
{17732}{17798}Přece musíš tušit, kdo se za tím vším schovává.
{17799}{17907}Víš dobře, Goyle, že nemám ponětí!|Říkal jsem ti to včera.
{17908}{18017}Kolikrát ti to mám opakovat?|Je to tvoje?
{18144}{18211}Ale můj otec kdysi řekl,
{18212}{18390}že před 50ti lety byla Komnata otevřena.|Neřekl kdo ji otevřel, jenom že to někdo udělal.
{18391}{18513}Naposled, když byla Komnata otevřena,|zahynula nějaká špína.
{18514}{18623}Takže je jen otázkou času, kdy se to zopakuje.
{18623}{18730}Mám pocit,|že to bude Grangerová.
{18731}{18851}Co se s vámi děje?|Chováte se velmi divně.
{18852}{18954}To je tou bolestí břicha.|Uklidni se.
{19053}{19111}Jizva!
{19187}{19244}Vlasy!
{19379}{19457}Hej, kam jdete?
{19508}{19602}Dům je už zamčený!|Hermiono, pojď! Máme ti hodně co vyprávět.
{19603}{19656}Nechte mě!
{19657}{19775}Počkejte až sami uvidíte.|Je to strašné.
........