{495}{555}www.titulky.com
{575}{665}OK, bod. 15-14.|Podává tento tým.
{669}{718}Podávej!
{722}{757}Pojďme! Pojďme!
{872}{970}Držte ruce nahoře! Pojďme!|Kolektvní hra! Dodržuj pravidla!
{1041}{1146}- Chytej Carrie! Střelí to tady!|- Chyť to, Carrie! Odbij!
{1194}{1244}- Carrie...!|- Zase to pokazila!
{1248}{1361}- Mohli jsme to vyhrát!|- Ona s námi nemůže hrát v jednom mužstvu.
{1365}{1429}Podívej se na ni! Stojí tu jako poleno!
{1431}{1488}Snědla bys hovno!
{6460}{6516}Pomoc! Pomozte mi!
{6519}{6566}Pomozte mi!
{6569}{6618}Aah!
{6622}{6666}Pomozte mi! Pomozte mi!
{6669}{6718}Tady máš Tampax!
{6724}{6750}Pomozte mi!
{6850}{6905}Pomoc! Pomozte mi!
{6954}{6991}Pomoc!
{7019}{7067}Velké! Velké!
{7118}{7211}Carrie! Tu máš!|Strč si to tam! Strč si to tam!
{7272}{7309}Strč si to tam! Strč si to tam!
{7315}{7371}Strč si to tam! Strč si to tam!
{7376}{7432}Strč si to tam! Strč si to tam!
{7437}{7486}Strč si to tam! Strč si to tam!
{7493}{7565}Strč si to tam! Strč si to tam!
{7568}{7616}Co se to tu děje?
{7619}{7702}Strč si to tam! Strč si to tam!
{7708}{7740}Strč si to tam! Strč si to tam!
{7746}{7780}Strč si to tam! Strč si to tam!
{7783}{7893}- Sue! Co to děláte?!|- Carrie... ona to právě dostala!
{7896}{7948}- Kdo dostal co?|- Carrie.
{7951}{7985}Co to děláte?!
{7989}{8031}Strč si to tam! Strč si to tam!
{8035}{8079}Strč si to tam! Strč si to tam!
{8083}{8124}Strč si to tam! Strč si to tam!
{8128}{8192}Carrie! Pojď, Carrie!
{8195}{8242}Carrie, přestaň! Pojď!
{8245}{8326}Přestaň! Uvolni se! Uklidni se.|Poslouchej mě.
{8332}{8451}To je dobré. Jsi OK. Vstaň|a dej se dopořádku. Pojď.
{8454}{8532}Dospíváš. Postav se|a posbírej se. Pojď se mnou.
{8535}{8559}- Pojď se mnou!|- Aah!
{8622}{8656}Viděli jste to?
{8660}{8716}Ne...!
{8745}{8816}Běžte ven. Hned teď. Běžte!
{8929}{8954}Carrie...
{9043}{9164}Carrie, promiň. Promiň.|Nevěděla jsem, OK? Promiň.
{9167}{9240}Pojď hned. Ty to neznáš?
{9244}{9366}Já jsem o tom chtěla s vámi mluvit.|Teď se už utiš. Uvolni se.
{9369}{9445}Podívej. Všichni už jsou pryč. Všichni odešli.
{9448}{9499}Bude to dobré.
{9846}{9953}- Není trochu stará na to, uh...|- Dostala to poprvé.
{9957}{10000}Um... Ano.
{10047}{10207}Morty, ještě asi před půl hodinou|o ničem takovém ani nevěděla.
{10211}{10278}To je vážné... je těžké tomu uvěřit,
{10282}{10353}že dívka na střední škole|něco takového nezná.
{10356}{10404}Uh, fakt...
{10407}{10444}No, ona to nezná.
{10447}{10532}Ale já nechápu, proč ji to překvapilo,|vždyť její matka ji o tom měla říct.
{10535}{10642}- My to ale nemůžeme nechat jen tak.|- Já vím, vím.
{10646}{10715}- Pokud jde o děvčata...|- Carrie byla vždy jejich obětním beránkem.
{10718}{10792}- Vy s tím musíte něco udělat.|- Udělám.
{10807}{10876}Ale vidím, že celá věc|se má tak, Morty, že, um...
{10879}{10927}Já vím, co tam holky cítily.
{10931}{11060}Ona se chovala tak,|že i já jsem měla chuť jí jednu vrazit.
{11063}{11177}- To byla přece její menstruace, proboha!|- Dobře, odvezte ji domů.
{11181}{11256}Slečno Finchová,|pošlete sem Cassie Wrightovou.
{11260}{11308}Ona je Carrie Whitová.
{11414}{11453}Pojď sem, Cassie.
{11456}{11499}Carrie.
{11502}{11573}Slečno Finchová,|přinesete mi jednu propustku?
{11607}{11678}Myslím, že bude lepší|kdy zbytek dne budeš mít volno
{11681}{11745}a půjdeš domů,|dej na sebe pozor, Cassie.
{11849}{11921}Mrzí nás, co se dnes stalo.
{12069}{12106}Já jsem Carrie.
{12172}{12223}Děkuji vám.
{12323}{12447}- Chceš jít na ošetřovnu?|- Já si myslím, že Carrie může jít domů.
{12551}{12653}Máme tě odvézt?|Zavoláme ti taxík.
{12657}{12709}Jsem si jistá, že může jít domů pěšky.
{12712}{12835}A, Carrie, jeden týden nemusíš cvičit.|Ale místo toho se uč v knihovně.
{12871}{12938}Ještě jednou, mrzí nás to, Cassie.
{12942}{12967}Jsem Carrie!
{13653}{13729}Slizká Carrie! Slizká Carrie! Ha-ha!
{14159}{14220}Byli jste v Chicagu před dvěma lety?
{14223}{14253}V Chicagu?
{14256}{14326}Ano, Bill. V Chicagu.
{14330}{14389}Ano, proč? Já jsem žil v Chicagu.
{14392}{14500}- Vy to víte. Já jsem to neuělal.|- Ne, vy jste to neudělal. Já to zjistím.
{14503}{14579}Vy jste se na mě podívala tak, uh, zvláštně...
{14592}{14635}Oh, paní Whitová.
{14639}{14695}- Jak se máte, paní Snellová?|- Dobře.
{14699}{14756}- A pan doktor?|- Taky dobře.
{14760}{14847}- A vaše dcera?|- Sue se má dobře.
{14895}{14981}- Půjdete dál, paní Whitová?|- Oh, je to od vás milé.
{15078}{15172}- Carrie a Sue spolu chodí do třídy.|- Ano.
{15175}{15304}Možná by jednou mohla přijít i ona na návštěvu.|Já jsem tu přišla z pověření Pána, paní Snellová.
{15307}{15412}Šířím evangelium nášeho Pána,|nášeho spasitele.
{15414}{15444}Ano, pochopitelně.
{15447}{15541}Mám tu něco, co by mohlo zajímat|pana doktora a vás.
{15544}{15640}Naši mládež může spasit|jen kříž našeho pána Ježíše.
{15642}{15705}Já si nemyslím, že Sue|to bude zajímat.
........