1
00:00:16,134 --> 00:00:19,637
ŠPRTI

2
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Přeložil: Mutamba, P@r@cZ
Časování: BrisCO

3
00:00:24,300 --> 00:00:27,300
Vytvořeno na kolejích
VŠB-TU Ostrava, 2004

4
00:00:30,481 --> 00:00:32,567
Tak si to užijte :-)

5
00:00:40,199 --> 00:00:42,827
Gilberte, měl by jsi už vstávat.
Jsou už tady.

6
00:00:42,910 --> 00:00:45,371
- Jsem vzhůru.
- Jsi v pořádku?

7
00:00:45,455 --> 00:00:47,707
- Jo.
- Jsi si jistý?

8
00:00:47,790 --> 00:00:50,501
Jo, jsem si jistý.

9
00:00:52,211 --> 00:00:55,923
- Víš že je to poprve co opouštím domov?
- Ano.

10
00:00:56,007 --> 00:00:59,052
A bojím se víc než ty.

11
00:00:59,135 --> 00:01:03,473
Nebojím se. Nelíbí se mi,
že opouštím domov.

12
00:01:03,556 --> 00:01:07,393
O, budu v pohodě. Byla jsem,
když jsi odjel na počítačový tábor.

13
00:01:08,061 --> 00:01:10,855
Mami, to bylo jen na 2 týdny.

14
00:01:10,938 --> 00:01:15,193
O mě se nestarej.
Budu myslet více na tebe.

15
00:01:15,276 --> 00:01:19,864
Budu v pohodě. Mimoto,
nebudu sám. Mám sebou Lewise.

16
00:01:20,865 --> 00:01:24,577
Gilberte? Pohni, je tam hezky.

17
00:01:24,660 --> 00:01:27,455
Táta čeká venku v autě.
Vše je zbaleno.

18
00:01:27,538 --> 00:01:30,041
Ahoj, Flo.
Je nádherný den, nebo snad ne?

19
00:01:30,124 --> 00:01:34,754
Čeká nás skvělý rok.
Teď počítám s obědem a dvěma PVN,

20
00:01:34,837 --> 00:01:38,841
Myli bychom být na cestě asi
7 hodin, 18 minut a 7 vteřin.

21
00:01:38,925 --> 00:01:42,428
- PVN?
- Průměrná vyprazdňovací návštěva.

22
........