1
00:00:02,429 --> 00:00:05,304
Lidi Cersei opustí,
když uvidí, že prohrála.

2
00:00:05,513 --> 00:00:06,721
Dej jim šanci.

3
00:00:07,929 --> 00:00:09,095
Jestli se město vzdá,

4
00:00:09,179 --> 00:00:10,939
rozezní se
zvony a zvednou brány.

5
00:04:46,229 --> 00:04:48,178
Přijdu tam za tebou.

6
00:04:50,410 --> 00:04:51,453
Není to bezpečné.

7
00:04:55,457 --> 00:04:56,645
Pošlu s tebou pár lidí.

8
00:05:00,774 --> 00:05:01,901
Půjdu sám.

9
00:05:48,562 --> 00:05:51,742
Jménem jediné pravé královny
Daenerys Targaryen

10
00:05:52,785 --> 00:05:53,984
vás odsuzuji k smrti.

11
00:05:55,016 --> 00:05:56,924
Šedý červe!

12
00:06:03,368 --> 00:06:05,412
Je po všem.

13
00:06:06,027 --> 00:06:07,226
Tito muži jsou zajatci.

14
00:06:07,247 --> 00:06:09,385
Není po všem,
dokud nejsou poraženi.

15
00:06:10,188 --> 00:06:12,283
Jak moc poražené
bys je chtěl mít?

16
00:06:12,304 --> 00:06:14,358
-Jsou na kolenou.
-Ale dýchají.

17
00:06:15,443 --> 00:06:17,518
Rozhlédni se, příteli.
Vyhráli jsme.

18
00:06:17,539 --> 00:06:19,697
Poslouchám rozkazy
královny, tvoje ne.

19
00:06:19,718 --> 00:06:21,866
A jak zní rozkazy královny?

20
00:06:23,732 --> 00:06:25,985
"Zabij všechny,
kdo následují Cersei Lannister."

21
00:06:27,069 --> 00:06:28,977
Jsou to svobodní lidé.

22
00:06:30,009 --> 00:06:32,095
Rozhodli se bojovat pro ni.

23
00:06:34,316 --> 00:06:36,495
Jen klid, klid.
........