1
00:00:31,020 --> 00:00:37,289
<i>Jiný svět, jiný čas, ve věku zázraků.</i>

2
00:00:38,540 --> 00:00:42,419
<i>Před tisícem let byla tato země zelená.</i>

3
00:00:42,540 --> 00:00:47,489
<i>Ale potom Krystal praskl.
Jediný malý kousek byl ztracen.</i>

4
00:00:47,620 --> 00:00:50,214
<i>Malý střípek z Krystalu.</i>

5
00:00:51,140 --> 00:00:56,533
<i>Pak započal konflikt
a zrodily se dvě nové rasy.</i>

6
00:00:56,700 --> 00:01:01,854
<i>Krutí Skeksisové a vznešení Mystici.</i>

7
00:01:06,500 --> 00:01:11,654
<i>A zde, na Hradě Krystalu,
se Skeksisové chopili moci.</i>

8
00:01:22,940 --> 00:01:26,216
<i>A právě teď se shromáždili ve svatyni-</i>

9
00:01:26,340 --> 00:01:31,130
<i>-kde nad šachtou plnou
ohně a větru visí Krystal.</i>

10
00:01:33,460 --> 00:01:38,978
<i>Skeksisové se svými tvrdými, zkroucenými
těly a se svou zatrpklou, zvrácenou myslí.</i>

11
00:01:41,420 --> 00:01:47,973
<i>Vládli po tisíc let, ale
nyní jich zbylo pouhých deset.</i>

12
00:01:48,660 --> 00:01:56,578
<i>Umírající rasa, ovládaná umírajícím císařem,
uvězněná sebou samou v umírající zemi.</i>

13
00:02:01,260 --> 00:02:08,132
<i>Ještě jednou se shromáždili u Krystalu,
když první ze Sluncí dosáhlo svého vrcholu.</i>

14
00:02:08,700 --> 00:02:13,979
<i>Protože to je jejich způsob, jak získávat nový život přímo ze Slunce.</i>

15
00:02:14,100 --> 00:02:20,812
<i>Naučili se jej, když pustošili zemi.
Ještě jednou nabudou nových sil-</i>

16
00:02:20,940 --> 00:02:27,493
<i>-ještě jednou přelstí svou smrt. Díky síle jejich zdroje, jejich pokladu…</i>

17
00:02:27,620 --> 00:02:32,216
<i>…jejich osudu: Temného Krystalu.</i>

18
00:02:45,660 --> 00:02:49,369
<i>Ale dnes je Sluneční ceremonie příliš
nepovzbudí. Císař leží na smrtelném loži.</i>

19
00:02:49,500 --> 00:02:56,611
<i>Ještě dnes bude muset nový
císař usednout na uvolněný trůn.</i>

20
00:04:08,140 --> 00:04:12,133
<i>Před tisíci lety, když Krystal praskl-</i>

21
00:04:12,260 --> 00:04:20,531
<i>-přišla sem, daleko od Hradu,
rasa Mystiků žít svůj sen o míru.</i>

22
00:04:23,180 --> 00:04:27,970
<i>Dali se cestou laskavosti a dobra,
cestou lesních čarodějů.</i>
........