1
00:00:11,590 --> 00:00:18,290
<font color="#ff0000">Překlad: wauhells</font>

2
00:00:18,346 --> 00:00:22,146
<font color="#00ff00">Korekce a časování: wauhells</font>

3
00:00:42,980 --> 00:00:48,080
Zkratkou v Oregonu - Meek's Oregon 1845 Cutoff

4
00:05:06,299 --> 00:05:11,299
<font color="#ffff00">"ZTRACENI"</font>

5
00:07:12,515 --> 00:07:15,434
V potu své tváře budeš jíst chléb,

6
00:07:15,518 --> 00:07:17,436
dokud se nevrátíš zemi,

7
00:07:17,520 --> 00:07:20,689
neboť z ní jsi stvořen,
protože prach jsi

8
00:07:20,773 --> 00:07:23,567
a v prach se obrátíš.

9
00:07:23,651 --> 00:07:25,819
A Adam přivolal svou ženu Evu,

10
00:07:25,903 --> 00:07:28,247
neboť ona se stala matkou všech živých.

11
00:07:28,331 --> 00:07:31,082
- Kéž bychom měli skořápku, jako vajíčka.
- A Pán Bůh vyrobil Adamovi

12
00:07:31,167 --> 00:07:34,786
a jeho ženě kůži, jako oděv a oblékl je.

13
00:07:34,871 --> 00:07:37,789
- A Hospodin prohlásil:
Hle, už ani nevím jak vajíčka vypadají.

14
00:07:37,874 --> 00:07:40,792
Člověk se stal jedním z nás,
aby rozpoznal dobré i špatné.

15
00:07:40,877 --> 00:07:44,379
A tak nyní, aby nevztáhl svou ruku

16
00:07:44,464 --> 00:07:49,384
a nebral ze stromu života a nejedl,
žil by potom na věky,

17
00:07:49,469 --> 00:07:53,513
ho Hospodin Bůh vyhnal z Ráje pryč.

18
00:07:53,598 --> 00:07:56,808
Aby obdělával zem, ze které byl stvořený.

19
00:07:56,893 --> 00:08:01,521
A vyhnal člověka a postavil stráž Cherubínů

20
00:08:01,606 --> 00:08:05,358
s plamenným mečem,

21
00:08:05,443 --> 00:08:07,736
aby hlídali cestu ke stromu života.

22
00:08:55,618 --> 00:08:57,118
Běž.

23
00:09:38,035 --> 00:09:39,869
Williame!

24
00:09:41,747 --> 00:09:43,498
Williame.
........