1
00:00:06,297 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,303 --> 00:00:14,514
PEKÁRNA CAMBRIDGE

3
00:00:34,826 --> 00:00:36,995
MRAZÁK
ZAVÍRAT

4
00:00:53,470 --> 00:00:56,431
Nevyžuji smrt 19 lidí pro politický zisk.

5
00:00:56,514 --> 00:00:57,849
Jste třetí v průzkumech.

6
00:00:57,932 --> 00:01:00,977
V příštích čtyřech měsících bude každý
váš nádech pro politcký zisk.

7
00:01:01,061 --> 00:01:02,687
Při prvním výkopu se to nehodí.

8
00:01:02,771 --> 00:01:04,981
Nejde jen o ten nový most.

9
00:01:05,065 --> 00:01:08,568
Zítra představíme celý váš program
pro infrastrukturu.

10
00:01:08,651 --> 00:01:10,945
Silnice a tunely a další nové věci,

11
00:01:11,029 --> 00:01:13,364
které se hodí. Přestavujete Ameriku,

12
00:01:13,448 --> 00:01:15,492
a za to vás lidi zvolí, tak to využijte.

13
00:01:15,575 --> 00:01:18,203
To snad dělám. Jenom těch důležitých akcí,

14
00:01:18,286 --> 00:01:20,330
po nichž mě v posledním půlroce taháte.

15
00:01:20,413 --> 00:01:23,875
Slibuji, že zítra večer
to vykřičím ze střech

16
00:01:23,958 --> 00:01:25,085
na benefici v Raleigh.

17
00:01:25,585 --> 00:01:28,046
Ale zítra ráno budu
prezident, ne kandidát.

18
00:01:28,129 --> 00:01:30,090
Slyšel jste, že jste třetí v průzkumech?

19
00:01:30,173 --> 00:01:33,343
Slyšel, a nebyla to čísla,
co jste mi slibovala na začátku.

20
00:01:33,426 --> 00:01:35,220
Nechcete brát peníze od akčních výborů.

21
00:01:35,303 --> 00:01:37,931
A nechci je ani
od korporací s vlastními zájmy.

22
00:01:38,014 --> 00:01:40,517
Moss i Porter berou peníze PAC

23
00:01:40,600 --> 00:01:42,727
a miliardář Porter je ani nepotřebuje.

24
........