1
00:00:11,294 --> 00:00:13,534
Dvě střelné zbraně za
dvě dárkové kartičky.

2
00:00:13,597 --> 00:00:15,620
Děkujeme, že děláte naše
ulice trochu bezpečnější.

3
00:00:15,939 --> 00:00:17,573
Takže je prostě zničíme?

4
00:00:17,688 --> 00:00:19,789
Co když nějakou použili
při zločinu?

5
00:00:19,925 --> 00:00:22,392
"Bez otázek" znamená
přesně tohle.

6
00:00:22,422 --> 00:00:24,996
A je to nejlepší způsob, jak
donutit lidi, aby odevzdali

7
00:00:24,998 --> 00:00:25,128
neregistrované zbraně.

8
00:00:25,263 --> 00:00:26,959
To a dárková karta
v hodnotě 100 dolarů.

9
00:00:29,668 --> 00:00:32,594
Počkejte chvilku.
Promiň.

10
00:00:32,619 --> 00:00:36,424
- Pomůžu vám s tím.
- Děkuju, strážníku Nolane.

11
00:00:36,529 --> 00:00:38,129
- Jo. A vy jste?
- Jsem Alma.

12
00:00:38,154 --> 00:00:39,310
Těší mě.

13
00:00:39,345 --> 00:00:40,707
Všechny jsou vaše?

14
00:00:40,732 --> 00:00:43,201
Ne, ne. Byly mého otce.

15
00:00:43,449 --> 00:00:46,618
Byl parašutista
ve druhé světové.

16
00:00:46,652 --> 00:00:50,633
A když se vrátil z války,
přivezl všechno tohle.

17
00:00:50,661 --> 00:00:54,250
Mám to u sebe od doby,
co v 74. zemřel.

18
00:00:54,360 --> 00:00:58,647
Almo, jsou v dobré kondici.

19
00:00:58,675 --> 00:01:00,142
Mohla byste za ně
získat pěkné peníze.

20
00:01:00,167 --> 00:01:02,092
Ne. Nevěděla bych,
kde začít.

21
00:01:02,155 --> 00:01:04,822
Navíc se stěhuju
k synově rodině.

22
........