1
00:00:00,300 --> 00:00:02,772
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:03,125 --> 00:00:04,678
- Vaše jméno?
- Izel.

3
00:00:04,703 --> 00:00:07,238
Vaše znalosti mohou
být perfektní pro to, co hledám.

4
00:00:07,242 --> 00:00:08,906
Naše vědomosti se týkají Země.

5
00:00:08,945 --> 00:00:11,812
Myslíte, že bylo štěstí, že jsem
zachránila životy dvou Terranů?

6
00:00:11,837 --> 00:00:15,938
- Tím myslíte... - Letíte na Zemi?
- My letíme na Zemi.

7
00:00:16,013 --> 00:00:18,047
Rozchodili jsme vaše sledovací zařízení.

8
00:00:18,072 --> 00:00:20,373
Sebrali jsme dva Shriky,
co se chtěli setkat.

9
00:00:20,398 --> 00:00:23,633
Dva najednou? Vypadá to,
že jste mě přechytračili.

10
00:00:25,866 --> 00:00:28,896
Ti chlapi se začali třást a křičet,
jakmile jsme je dali dohromady.

11
00:00:28,930 --> 00:00:32,487
V žádném případě to neudrží!
Přijdeme o letadlo, jestli uniknou.

12
00:00:32,512 --> 00:00:34,675
- Co chcete?
- Můj tým a můj náklaďák.

13
00:00:36,648 --> 00:00:39,742
- Domluveno. Co máme dělat?
- Zima. Ty věci ji nepřežijí.

14
00:00:40,942 --> 00:00:42,809
<i>Zephyr je v bezpečí.
Letíme domů.</i>

15
00:00:42,856 --> 00:00:44,789
Nedělejte si pohodlí.
Tam, odkud přišli,

16
00:00:44,813 --> 00:00:47,231
jich je ještě hodně.
A jejich stvořitel přichází.

17
00:01:07,755 --> 00:01:09,389
To nebude fungovat.

18
00:01:10,105 --> 00:01:13,140
Říkám vám, že tenhle kbelík šroubů
nikdy nepřežije hyper-skok.

19
00:01:13,174 --> 00:01:15,928
Přeměníte nás ve vesmírný prach.

20
00:01:15,967 --> 00:01:18,670
Fitzi, je to pravda?
Na téhle lodi jste pracoval.

21
00:01:19,195 --> 00:01:21,196
Má pravdu, jsou tu rizika.

22
........