{0}{72}Ze španělštiny přeložili:
{72}{772}© 05/2002 Andrew a Michael
{1043}{1115}"LÁSKA JE KURVA"
{1378}{1450}Co jsi dělal?|Co jsi...?
{1474}{1546}- Nic!|- Nic? Kecy!
{1570}{1642}Kurva, vykrvácí k smrti.
{1642}{1714}Pořád nás sledujou?
{1738}{1810}- Jsou pořád za náma?|- Nevidím je.
{1810}{1856}Sakra, hodně krvácí.
{1858}{1930}- Zastav krvácení.|- Nemůžu.
{1930}{2002}- Použij prst.|- Je tu spousta krve.
{2026}{2098}Támhle jsou ty sráčové.|Rychlejc!
{2098}{2144}Kurva!
{2146}{2218}Rychlejc!
{2218}{2290}Zkurvysyni!
{2385}{2457}- Kurva,kurva!|- Pozor!
{2673}{2719}- Sakra, je v bezvědomí.|- Je mrtvej?
{2721}{2793}Proč ses zapletl|s těma bastardama?
{2793}{2865}Je mrtvej?
{2865}{2887}Odpověz mi!
{2889}{2935}Ne, ale je stále v bezvědomí.
{2937}{3009}Krvácí stále víc!
{3081}{3153}- Zakryl jsem mu to zranění.|- Dolů!
{3201}{3273}Maj kurva pistoli!|Zkurvysyni!
{3632}{3704}Honem!|Jeďme k Chilaquilovi.
{3800}{3872}Zkurvysyni!
{3896}{3968}- Rychlejc.|- K zemi, vole.
{4088}{4160}Šlápni na to!
{4447}{4469}Okno!
{4471}{4543}Okno,|to je ono!
{4591}{4663}Octavio a Susana
{5167}{5239}Jste připravení?
{5263}{5332}Jaká je vaše sázka?
{5334}{5380}10,000.
{5382}{5428}Okay za 10,000?
{5430}{5502}Jedem.
{5526}{5572}Jseš na deseti.
{5574}{5646}Sázka je 10, pánové.
{5790}{5862}10 na Pancho, 10 na Turco.
{5886}{5958}Nadráždi je!
{6150}{6222}Na značky!
{6293}{6365}Pusť te je!
{6629}{6675}Cofi!
{6677}{6749}Cofi!|Cofi, pojď sem!
{6845}{6917}Kurevskej pes!
{7229}{7298}Zdravíčko, slečno.
{7300}{7346}Jak je mu?
{7348}{7420}Lépe.|Horečka polevila.
{7468}{7540}Susano,|nemůžu ho zítra hlídat.
{7540}{7612}Proč?
{7612}{7684}Musím pomoct|mé sestře se stěhováním,
{7684}{7730}a jít na trh.
{7732}{7778}Paní prosím, nechte mi volno!
{7780}{7852}Mám poslední šanci.|Budu pracovat dneska večer.
{7852}{7898}Ne.
{7900}{7946}Nech dítě u matky.
{7948}{7994}Mé matky?
{7996}{8068}Jen tenhle týden.|Pak to zařídím.
{8092}{8138}Ne.
{8140}{8212}Vychovala jsem své děti,
{8212}{8284}teď ty vychovej svý.
{9027}{9099}Pokračuj, Turco!
{9195}{9267}Zastavíme to?|Zabije ho.
{9314}{9386}To je skvělý.|Je zpátky na vrcholu.
{9386}{9458}Zab ho!
{9722}{9794}- Co je, mami?|- Sedni si a jez.
{9794}{9866}Jak to jde, kámo?
{9890}{9962}- Jak to jde?|- Líp.
{10082}{10128}Díky.
{10130}{10176}Víš co?|Když se dítě narodí v Guadalajaře,
{10178}{10224}strčí mu prst do prdele.
{10226}{10295}- Proč?|- Aby věděli, co z něj bude.
{10297}{10369}Jestli bude kopat,|bude z něj fotbalista.
{10369}{10441}Jestli bude křičet,|bude politik,
{10441}{10513}a jestli se bude smát,|bude z něj teplouš.
{10537}{10609}A co holky?
{10609}{10681}Drží si je|dokud jim není 18.
{10681}{10753}Přestaň kecat,|Octavio.
{10753}{10825}Susano?
{10849}{10921}Susano?|Vybělila jsi mi uniformu?
{10921}{10993}Podívej se na ní!
{11113}{11185}A Cofi?
{11185}{11257}Kde je ten zasranej pes?
{11257}{11302}Kde je?
{11304}{11350}- Nevím.|- Sedni si a jez.
{11352}{11424}Tys ho zas pustila ven,|že jo, děvko?
{11448}{11520}Pořád ti říkám abys dávala pozor,|když jdeš ven!
{11568}{11614}- Odpočiň si!|- Kdo se tě prosil?
{11616}{11688}Vůbec se o psa nestaráš.|Já ho nakrmila.
{11712}{11784}To je mezi mnou|a mou ženou.
{11808}{11854}Já ho nechal jít,|tak jí nech na pokoji.
{11856}{11928}Nepleť se do toho!
{11928}{12000}Buď zticha, prosím tě.
{12192}{12264}Tady jsou tvý prachy,|500 můj podíl.
{12287}{12333}10 vítězství v řadě!
{12335}{12407}- Prostě štěstí,tlusťochu.|- Bezva.
{12431}{12503}- Uvidíme se v sobotu.|- Okay.
{12503}{12575}A co tvůj zasranej pes?
{12575}{12647}Opeč si ho,jestli chceš,|blbče!
{12671}{12743}Šampióne, pohni s tím psem!
........