1
00:00:32,040 --> 00:00:34,540
CJ Entertainment uvádí

2
00:00:37,040 --> 00:00:39,540
Produkce Woojeung Film

3
00:00:39,540 --> 00:00:42,040
a Light Green Pictures

4
00:00:42,040 --> 00:00:44,540
Výkonný producent: JEONG Tae-sung

5
00:00:44,540 --> 00:00:47,040
Koprodukce: Michelle KWON

6
00:00:47,040 --> 00:00:49,540
Produkce: LEE Woo-jeung

7
00:00:52,040 --> 00:00:53,040
"Tento film je založen na skutečných událostech."

8
00:00:53,040 --> 00:00:54,490
"Některé události však byly pozměněny..."

9
00:00:54,500 --> 00:00:56,990
"a film nebyl natočen se záměrem věrně zachytit skutečnost."

10
00:00:57,040 --> 00:00:59,950
"Korea News"

11
00:00:59,950 --> 00:01:02,370
"Prezident Chun Dnes"

12
00:01:03,000 --> 00:01:05,120
Prezident Chun dnes navštívil...

13
00:01:05,200 --> 00:01:06,660
policejní velitelství,

14
00:01:06,750 --> 00:01:08,580
aby udělil medaile důstojníkům,

15
00:01:08,620 --> 00:01:11,370
kteří zadrželi špiony ze Severní Koreje.

16
00:01:12,160 --> 00:01:16,080
Prezident vyjádřil obavy...

17
00:01:16,160 --> 00:01:19,990
ohledně nedávno obnoveného...

18
00:01:20,120 --> 00:01:25,830
protistátního hnutí,

19
00:01:25,910 --> 00:01:29,700
podněcovaného levicovými radikály,

20
00:01:29,870 --> 00:01:33,330
a zdůraznil důležitost...

21
00:01:33,410 --> 00:01:38,950
ochrany pořádku a národní bezpečnosti.

22
00:01:42,000 --> 00:01:43,160
Co je?

23
00:01:47,410 --> 00:01:49,450
"Ředitel Park,
vedoucí oddělení boje proti komunismu"

24
00:01:49,500 --> 00:01:51,790
"Narozen v Severní Koreji, přešel na Jih"

25
00:02:06,410 --> 00:02:07,910
Otevřte brány.
........